个人地

However, nowadays poppy sales are used for indigenous ex-service personnel.

然而今天，罂粟花的销售款已经完全地被用于本地退役军人的个人生活所需了。

In exasperation, I pointed over the bridge to Oklahoma and said, Look over there.

类似的答复我听了千百遍，但这个人表达地更加生动。

She gave a little exclamation, and said," I didn't know anyone else was here."

她轻轻地惊呼一声，说："我不知道这里还有一个人。"

She gave a little exclamation, and said,"I didn't know anyone else was here."

她轻轻地惊呼一声，说："不知道这里还有一个人。"

Wrongfully, many people confuse success with wealth: they assume that a person's trimph can be concluded from the expensiveness of his or her watch, car, or house.

很多人错误地将成功与富有混淆在一起：他们认为一个人的成功从其拥有的名表、名车或者豪宅上便可窥见。

Wrongfully, many people confuse success with wealth: they assume that a person's triumph can be concluded from the expensiveness of his or her watch, car, or house.

很多人错误地将成功与富有混淆在一起：他们认为一个人的成功从其拥有的名表、名车或者豪宅上便可窥见。

Wrongfully, many people confuse success with wealth: they assume that a person's triumph can be concluded from the expensiveness of his or her wath, car, or house.

很多人错误地将成功与富有混淆在一起：他们认为一个人的成功从其拥有的名表、名车、或者豪宅上便可窥见。

We also lack strict and explicit terms of reference for each organization and post so that there are no rules to go by and most people are often unable to handle independently and responsibly the matters, big or small, which they should handle.

官僚主义的另一病根是，我们的党政机构以及各种企业、事业领导机构中，长期缺少严格的从上而下的行政法规和个人负责制，缺少对于每个机关乃至每个人的职责权限的严格明确的规定，以至事无大小，往往无章可循，绝大多数人往往不能独立负责地处理他所应当处理的问题，只好成天忙于请示报告，批转文件。

Simply connect the handset to a USB port, and turn your Personal Computer into a multi-functional high-quality telephone extension.

它可非常方便简单地安装到 USB 接口，把你的个人电脑变成一台高品质的电话分机。

What seems to be very much predicated on the painter's judgment of his own reaction to an exteriority (one whose history is every bit as large and convoluted and elegantly held within four sides of canvas here as, say, the dialogue between East and West in the 1950'0s and 1960's was above) might become, for the viewer, more like a querulous modeling of the therapeutic function of desire.—— From Martin Herbert, Suzuki ' s Jaguar,（ Kristian Ryokan, exhibition catalogue, Milton Keynes Gallery, 2005

在画家就他个人对一种外部存在（其历史同东西方上世纪五六十年代的对话一样重要，一样复杂，而且优雅地被规矩于画布的四边之内）的反应的判定上，那些被断言的东西对观者来说，可能会变成对欲望的治疗功能的牢骚满腹的模仿。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。