个人地

You know every single one of us is not only a destroyer of our environment, but also is a victim of the disasters.

我们得清楚地意识到，我们间的每一个人都是环境灾难的制造者，更是环境灾难的受害者。

He would have fought for this man as determinedly as for himself, and yet only so far as commanded.

他会像为自己一样为这个人去坚决地战斗，但也只是奉命而行。

Encyclical Deus caritas est , 15. By freely embracing an act of self-denial for the sake of another, we make a statement that our brother or sister in need is not a stranger.

我们为了另一个人的缘故，出于自愿地做了弃绝自我的行为，这样的举动就是在宣称：我们这位在困境中的弟兄姊妹并不是一位陌生人。

It is commonly believed in China that English is an effective tool for personal development.

在中国，人们普遍地相信英语对于个人发展来说至关重要。

Another Mainland Chinese Christian told me that from the Western movies, music, MTV, video games and sex industry, he can clearly perceive manifestations of materialism, individualism, violence and sexual perversion; they demonstrate the lack of devoutness on the part of Western Christian believers.

国内的一位基督徒则对我说，西方基督教国家，在电影、音乐、MTV、电子游戏和色情业当中，表现出来的物质主义、个人至上、暴力和性混乱等等，可见这些基督教国家的信徒是多麽地不虔诚。

When an important diamond is shaped a man may spend a week …will split it exactly so.

当打造一颗重要的钻石时，一个人可能要花一周甚至几周时间去研究它，要集中所有的记忆、直觉和注意力，直到最后确定用恰如其分的轻敲力才会将原石准确地按需要分开。

Insisting in the viewpoint of scientific development to accelerate th e reasonable diffluence of higher education, is to insist in the development vie wpoint of people-orientation and giving attention to the whole aspects in order to conform the value target of the diffluence

受传统的发展观的影响，我国高等教育分流中仍存在着价值取向偏颇、结构比例失衡、机构定位不当等问题，极大地影响了高等教育、个人与社会协调发展的效益。坚持科学发展观促进高等教育合理分流，就是要坚持以人为本、全面兼顾的发展观整合分流的价值目标；

Furthermore, noble son, it is like a person who digs the earth searching for diamonds.

此外，高贵的儿子，它就象一个人挖地以寻求钻石。

Therefore, let us put aside our dipper and resolve to touch someone's life in order to fill their bucket.

因此，让我们收起我们的舀水杯，坚定地去感动一个人的生活，从而填满他们的桶吧！

I can stay by myself for a long time without feeling disconsolate in the least.

我可以一个人长时间地独处而感到愉快。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。