个人地

Impossible for my mother. It was nice to be alone, not to have to smile and look pleased; a relief to stare dejectedly out the window at the

一个人呆着真好，不必面露微笑让自己看起来很愉快；沮丧地凝视着窗外如注的大雨，掉几滴眼泪是一种解脱。

It was nice to be alone, not to have to smile and look pleased; a relief to stare dejectedly out the window at the sheeting rain and let just a few tears escape.

一个人袋着真好，不必面露微笑让自己看起来很愉快；沮丧地凝视着窗外如注的大雨，掉几滴眼泪是一种解脱。

I can a personal with long hours live alone but feel delectation.

我可以一个人长时间地独处而感到愉快。

The endless invocations of the virtues of private enterprise, individual entrepreneurship and self-reliance, used to demonize socialism and ...

无休止地调用的优点民营企业，个人创业精神和自力更生，用来丑化社会主义和。。。

They should calmly explain that the audit process is all about the system, put the auditees at ease and depersonalize the process as much as possible.

他们平静地解释审核过程是针对体系的，让被审人员放宽心，审核过程尽可能的去掉个人因素。

In addition, a person who undergoes depigmentation will always be unusually sensitive to sunlight.

除此之外，接受 depigmentation 的一个人总是将会是异常地敏感的对日光。

Based upon Geling Yan's first-person female narration of female experiences, body, and desires, this study aimed to analyze Yan's depth psychology of writing about healing traumata in life and the changes of her philosophy of life in the creative process.

以严歌苓第一人称女性叙事观点描写女性经验、身体与欲望的女性书写，亦即本论文所指称的我说书写为基础，分析严歌苓藉小说创作疗愈个人生命创伤的深层心理及透过地母原型的书写完成个体化的成熟的创作历程。

This answer came derisively from several places at the same instant.

好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答。

Today, there have been many OA systems, for example, desktop publishing, video conference , videotext and so on. So, many office workers can easily find the information they want through a personal computer sitting on his or her desk.

今天已经有许多办公自动化系统，如：桌面印刷系统、电视会议、电视传视等，所以，许多办公室工作人员可以通过他们桌子上的个人计算机轻松地找到他们所需要的信息。

His new works in recent years have created some absurd huge scenes, In"Ark" series, the warship is sailing into the romantic and melancholy lotus pool, through the glittering but desolating sunflower land, through the gigantic but lonely hero square,and finaly into the glacier lifeless land.The past glory can only be restructured in an individual's personal memory.

近年的新作品，制造了一些荒诞的大场景，《方舟》系列，将军舰开进了浪漫而忧郁的荷花池，灿烂而荒芜的葵花地，雄起而寂寞的英雄广场，最后开进了无生机的冰川际，昔日辉煌只有在个人记忆中重构。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。