个人地

Those who have undertaken to interpret and explain these symbolical prophecies have succeeded in discovering some trait, allusion, point, or similitude in their application to the individual popes, either as to their country, their name, their coat of arms or insignia, their birth-place, their talent or learning, the title of their cardinalate, the dignities which they held etc. For example, the prophecy concerning Urban VIII is Lilium et Rosa; he was a native of Florence and on the arms of Florence figured a fleur-de-lis; he had three bees emblazoned on his escutcheon, and the bees gather honey from the lilies and roses.

这些谁进行了解释和解释这些象徵性的预言已经成功地发现一些特点，典故，点，或相似适用於个人教皇，无论是作为自己的国家，他们的名字，他们的国徽或徽章，他们的出生位，其人才，或学习，其所有权红衣主教的贵宾，他们举行了等例如，关於城市的预言八是百合与玫瑰；他是一个土生土长的佛罗伦萨和武器的佛罗伦萨占有一鸢尾花，他有三个标志蜜蜂他escutcheon ，和蜜蜂收集蜂蜜的百合花和玫瑰花。

When a carload of friends arrived at lunchtime, Mother invited them to share our meal and managed to give everyone a fair portion.

快吃午饭的时候，家里来了一车朋友。妈妈留他们共进午餐，并想方设法公平地把食物分给每个人。

The quadrille had been most perfect, and it was evident there was a great demand for a repetition, Carmela alone objecting to it, but the Count of San-Felice besought his daughter so earnestly, that she acceded.

那一次的四对舞跳得非常成功，自然大家热烈地要求再来一次。只有卡美拉一个人表示反对，但圣费里斯伯爵对他女儿的要求太恳切了，她终于也同意了。

At that moment, a sharp yap from the direction of Delilah's open carpetbag drew three pairs of eyes, and she reached down automatically to comfort the small furball which had recently become the bane of her existence.

正在这时，一声尖锐的狂吠从黛利拉开着的毡制旅行袋里传出，把三个人的目光都吸引过来，黛利拉机械性地伸手去安抚这个最近总给她的生活带来麻烦的小毛球。

I once had a friend called Grunwalski. We were sent to Siberia together. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. You huddle to keep warm. But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. But Grunwalski was shy, even when we bathed together, he got upset. I used to kid him about it. So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks. I teased Grunwalski so much, that he went off on his own. The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Grunwalski had a problem: he'd gone behind a bush, and was still shitting. So I see him come out from behind the bush, holding up his pants with his hands. He tries to catch up. I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles. He pulls them up, starts running again, but they fall back down, when he reaches for me.

我曾经有个叫Grunwalski的朋友我们一起被派去西伯利亚，当你去西伯利亚的一个工作营地，你必须乘坐一辆牲口车，你整天穿行在冷冰冰的西伯利亚大草原上，连个鬼都看不见你为了取暖缩成一团这几乎不能让你感到好受些，你不能在火车上方便，唯一的机会是在火车停下来为机车加水的时候才可以可是Grunwalski很害羞，甚至是我们在一起洗澡的时候，他都有些尴尬我过去经常嘲笑他于是，当火车停下来每个人都跳出去在铁轨上方便的时候我狠狠地挖苦Grunwalski，他走开了一个人在那儿火车开动了，每个人都跳上了火车，它不会等人的Grunwalski遇到了麻烦：他已经去了丛林后面，而且还在方便所以我看见他从丛林里出来，用他的双手提着裤子他想赶上火车我伸出手，可是每一次他够到我的手时他的裤子就要掉下来一直掉到他的膝盖上他提起了裤子，重新追上来，但是当他抓住我的时候，裤子又掉了下来

The attitude of the invalid toward the cattleman was something like that of a peevish, perverse child toward an indulgent parent

从来没有哪一个人的邪恶的天性这样早地就表露出来。

I'm a person who just throws myself out there and does wild stuff and she's like the center of the wheel. She's the type of person that can sit there and allow things to come to her.

当然我们两个人是很不同的，我的表演方式是完全放开缰绳无所顾忌地演，而她就像是轮子的轴心，牵住我，以免我表演得太过了。

But we can say with certitude that, with the individual as with the nation, the flourishing of the wicked is an illusion

但是我们可以确信地说，不管是对个人或是对国家而言，恶人猖獗只是一种幻象

Zhong Xi does not directly explain for the theme, but he successfully transforms conceptual art with his own way, whatever pop art or device. On the one hand, it shows his interest and research on contemporary art; on the other hand, it also shows that his chanciness bases on the wealth of knowledge.

钟曦的画没有对主题作任何直接的解释，但他成功地把观念艺术，不论是波普还是装置，进行他个人方式的转换，这一方面反映出他对当代艺术的兴趣与研究，另一方面也反映出他的偶然性是建立在丰富的知识积累上。

How many kiddie cartoon characters smoke cigarettes with a Continental insouciance, carry a torch for a thrice-widowed chanteuse, and live alone in a tent on a desert island, in a disillusioned retreat from the world?

有多少儿童动画的角色会像一个欧洲人般漫不经心地抽烟？并且暗恋一个死过三个丈夫的女歌手，带着某种醒悟，一个人隐居在荒岛的帐篷里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。