个人地

I made sure the Argive heroes could not withstand us, whereas like slim-waisted wasps, or bees that have their nests in the rocks by the wayside- they leave not the holes wherein they have built undefended, but fight for their little ones against all who would take them- even so these men, though they be but two, will not be driven from the gates, but stand firm either to slay or be slain.

我从未想过，善战的阿开亚兵壮能够挡住我们的勇力和无坚不摧的双手。像腰肢细巧的黄蜂或筑巢山岩小路边的蜜蜂，决不会放弃自搭的空心蜂房，勇敢地面对采蜂人的进逼，为保卫自己的后代而拼战――他们，虽然只有两个人，却不愿离开墙门，除非杀了我们，或被我们宰杀！

If all the suffering endured by and caused by those two could be wiped out at a stroke , at the expense of Ulysses and the paintings from Arles , I couldn't help myself .

如果让这两个人忍受和造成的痛苦都一笔勾销，条件是失去《尤利西斯》和在阿尔城的所有绘画，我就无法控制自己地喊："不！"

One can still succeed by using others' money and material resources artfully when he himself is short of "capital". Of course, all this should be done without offence to legal and moral principles.

一个人在缺少成功的"本钱"的时候，可以在不违反法律和道德规范的前提下，巧妙地借他人的财力和物力为自己创造成功。

It's the story of power and a man who wields it ruthlessly as a world class predator - with deception and chicanery, arrogance and artfulness, charm and cunning and sheer muscle, will, intimidation, poisonous influence and toadying to get his way as he generally does.

它的故事中的大国，也是一个人拥有它无情地作为世界级的捕食者-与欺骗和诡辩，傲慢和a rtfulness，魅力和狡诈，纯属肌肉，意志品质，恐吓性，毒性的影响力和t oadying得到他的方式，因为他一般不使用。

He could now see distinctly the figure of the red-haired artilleryman, with a shako crushed on one side, pulling a mop one way, while a French soldier was tugging it the other way.

安德烈公爵清楚地看见这两个人的不知所措而又凶恶的面部表情，看起来，他们并不明白他们在干什么。

And the spirit of the Lord came upon him, and he went down to Ascalon, and slew there thirty men, whose garments he took away and gave to them that had declared the riddle. And being exceeding angry he went up to his father's house

上主的神又突然降在他身上，他就下到阿市刻隆，击杀了三十个人，拿了所劫夺的东西，把三十套礼服送给猜中谜语的人；以后愤怒地回到父亲家里。

Although they are usually in ASCII format, a file size of several megabytes can not really be completely grasped by a human being.

虽然它们通常是使用 ASCII 格式，但是一个具有数 megabytes 的档案，一个人实在也无法完全地掌握。

Do you want to know more about assertiveness ?

你想更多地了解果断力并以此提升自己的个人效能吗？

Conscientiously do asset disposal programme last year against assets of the assessment results, a follow-up, further funds between state, collective and individual interests, reasonable disposition of assets; Equity structure of the programme diligently, in accordance with the requirements of sustainable development for enterprises, the establishment of reasonable equity structure, integrated into holding face, percentage, holding objects and conditions, Holding forms and relevant supporting policies that open, fair, just, transparent; conscientiously working resettlement programme, with the stock assets settlement of issues left over by history with more features I Homes surplus personnel for the relevant policies, reasonable and lawful solution to the issue of labor contracts with employees of the conversion from state-owned assets set piece, the resettlement of surplus personnel, efforts to stabilize; conscientiously do corporate management structure programmes in strict accordance with the requirements of the modern enterprise system, and regulate the establishment of the Board, shareholders, the board of supervisors, and reasonable adjustment of production structure and organization of production patterns; conscientiously party and mass organizations reform programmes, and actively explore the relationship between the party organizations working system, the forms of organizations, activities, party and mass organizations play a good role in the development of enterprises should be; conscientiously development plan starting from the structure and mechanism, innovation, better planning of new business development ideas, direction, objectives and initiatives.

认真做好资产处置方案，针对去年资产评估的结果，做好后续工作，进一步清产核资，兼顾国家、集体、个人三者利益，合理处置资产；认真做好股权结构方案，按照有利于企业持续发展的要求，合理设置股权结构，综合考虑持股面、持股比例、持股对象和条件、持股形式及相关配套政策，做到公开、公平、公正、透明；认真做好职工安置方案，用存量资产解决历史遗留问题，针对我院富余人员较多的特点，争取相关政策，合理合法地解决职工身份转换与劳动合同问题，从国有资产中划出一块，安置富余人员，努力做好稳定工作；认真做好法人治理结构方案，严格按照现代企业制度的要求，规范建立董事会、股东会、监事会，同时，合理调整生产组织模式和生产组织结构；认真做好党群组织改革方案，积极探索党群组织的工作体制、组织形式、活动方式，发挥好党群组织在企业发展中应有的作用；认真做好发展规划方案，从体制和机制入手，大胆创新，规划好新型企业发展的思路、方向、目标和举措。

Ten thousand on the spot near fans eye bottom, a person stretches hand to signal hint assize with grace:"The ball wiped a side!"

在现场近万名球迷的注视下，一个人优雅地伸手示意裁判："球擦边了！"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。