个人地

In handling his subjects, Zhu Wei skilfully turns a certain collective unconsciousness into a unique personal viewpoint. In his work he ingeniously interweaves his childhood dreams with real-life circumstances, constructing a virtual reality that runs parallel to life; a reality that is filled with all sorts of contradictory contrasts which dissolve unenthusiastically into harmony, and which mirrors a pain in the depths of his spirit. At the same time, the pain reflects his genuine concern for society and humanity.

朱伟在处理他的题材时，非常老练地将一种集体无意识转化成他个人的独特视角，把童年梦想和现实境遇巧妙地穿插起来，构筑了一个与生活并行的虚拟实在，里面设计了各种自相矛盾的对立，对立之中又自行化解为无奈的和谐，折射了他精神暗处的隐痛，同时，这种隐痛折射了朱伟对社会和对人性的真切关怀

Deferring your future (that means quitting school or blowing off a good job so you can spend more time together) is a sign you are becoming unhealthily dependent on this person (usually a result of being systematically isolated from family and friends from before you got involved).

推迟你的未来。。（那意味着退学或者辞掉一份好工作这样你们能花更多的时间在一起）是一个你不健康地依赖于这个人的一个迹象（通常是在你投入之前，系统化地被和家人、朋友隔离开）。

Love a person very much, will tolerate him unprincipledly, he gets used to this kind to connive at slowly, there is no devotion which regards you as him, even will think you very irritated, not too individual, even begin to despise, neglect, not respect you ......

太爱一个人，会无原则地容忍他，慢慢地他习惯于这种纵容，无视你为他的付出，甚至会觉得你很烦、太没个性，甚至开始轻视、怠慢、不尊重你。。。。。。

Specifically, the Administration had claimed that the Executive Branch has the unilateral, unreviewable constitutional authority to deem any person (even a U.S. citizen here in the U.S) an "enemy combatant"- and, on that basis, to detain that person indefinitely without access to lawyers or courts.

特别地，政府声称执行部门享有单方面的，无须检查的宪法权力认定任何人（甚至一个在美国的美国公民）是&敌方战斗人员&—并且，基于此，无期限地不经律师或者法院拘留那个人。

At each point along the way, the nations where men of enterprise were most free to pursue wealth and/or knowledge slowly pulled ahead of those autocracies and theocracies that stifled individual ambitions.

不如将&血腥&后移，修饰&扩张&，不悖原意---译者）在历史发展进程中，凡其国民锐意进取者有最大自由追求财富和知识的国家，比起那些压制个人雄心壮志的专制统治及神权统治的国家，总能缓慢地却不断地积跬步之先。（这句不难懂，但不好译。如何译出at each point， slowly pulled ahead？这里采用&积跬步之先&模糊地译出---译者

Once the samadhi ceremony was over, everyone respectfully circumambulated the mound of dirt marking Maharaja's resting place.

仪式一旦完成，每一个人都尊敬地绕行 Maharaj 栖息之地。

After the quake, there have been some international organizations and agents visited STBC or condoled with them on the death, injury and loss of STBC.On may 27th, the president Mr. David Hudgens and his assistant Miss. Lucky Tan from SAccu-Spatial in USA visited STBC. They carefully saw and studied the damage of STBC and condoled with the all teachers and staff of STBC who are still fighting with the earthquake. And Mr.

地震后，有很多国际组织和机构来到我院，对我院在这次地震中的人员伤亡和损失表示了他们的慰问。5月27日，来自美国的David·Hudgens在了解到我院在5.12大地震中遭受重创后，专程赶到我院，实地了解我院受灾情况，并个人捐款10000美元。

Because of history and realistic reasons,the phenomenon of despising individual value and paying more attention to social value exists in teaching for a long time.

但是，长期以来，人们对思想政治教育价值的认识更多地局限于社会价值方面，而很少地谈到它的个人价值。

It is best to erase all personal history,' he said slowly, as if giving me time to write it down in my clumsy way,'because that would make us free from the encumbering thoughts of other people.

&最好抹掉一切个人历史，&他慢慢地说，似乎让我有时间笨拙地写下采。&免得我们受别人思想的牵绊。&

Even though Liu Ke is attracted and inspired by Haring, it is not simple usage of the expression and picture concept of Haring. He finishes personal narration by more flexible and warmer lines after digesting Haring's way.

即使受到了哈林的吸引和启发，刘可并没有简单地挪用哈林的表现方式和图式概念，他通过学院的技巧训练巧妙地转化了哈林的模式，以一种更为灵活的、带有温度的&线条&来完成个人的叙述。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。