个人地

In aggregate, our smaller insurance operations produced an excellent underwriting profit in 2000 while generating significant float - just as they have done for more than a decade. If these companies were a single and separate operation, people would consider it an outstanding insurer.第 24 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism Because the companies instead reside in an enterprise as large as Berkshire, the world may not appreciate their accomplishments - but I sure do. Last year I thanked Rod Eldred, John Kizer, Don Towle and Don Wurster, and I again do so. In addition, we now also owe thanks to Tom Nerney at U.S. Liability and Michael Stearns, the new head of Cypress.

总的来说，其它规模较小的保险业务在 2000 年产生了可观的承保利益，同时一如过去十年来持续贡献大量的浮存金，如果把这些公司视为单一独立的企业，那么他们绝对可以称得上是一家经营绩效优异的保险公司，而因为这些事业隐身在 Berkshire 如此庞大的事业体中，外界无法理解他们的努力与成就，但至少我个人能够深深地体会地，去年我感谢过 Rod，John，Don 等人，今年则还要再加上美国责任险的 Tom 以及 Cypress 的新任主管

In my opinion,I will say cool when Hanhan gave up his studies and fiercely attack the current education as a young man.And I will also say cool when the singer Xietingfeng is singing fastuously on the stage.

当代青少年对某一个人、某一种行为表示赞赏会说&酷&，在我看来，我认为当少年韩寒放弃学业并猛烈地抨击现行教育的时候，我会说他&酷&；当歌手谢霆锋一脸冷漠高傲地出现在演唱会上的时候，我也会说他&酷&。

People are almost hypnotically drawn into this collective act, not by what is being seen. The result is a rhythmic accumulation of individuals slowly turning into a homogeneous crowd.

观看的群体心里使得人不自主地被吸引到人群里面，他们并不是对观看的对象有真正的兴趣，而是为了可以跟别人一起观看，这些人慢慢地从个人好奇状态转变成统一的群体状态。

Since, according to this definition, lying is always a violation of another person's right of liberty of judgment with the intention to harm that other person, and because, according to those who defend this definition, it is indefeasibly wrong to do this, for these philosophers, the claim that lying is indefeasibly morally wrong is a tautology.

因为，根据这个定义，撒谎永远都是对另一个人判断的自由权利的一种侵害并企图伤害对方，而且因为根据那些定义这个定义的人们的观点，这么做是无可辩驳地错误的，因此对于这些这些家门来说，称撒谎是无可辩驳地道德错误的是一个赘述。

For one to definitively distinguish between SK and SO, he shall ineluctably face one point, a point that has perplexed a group of our forebears, especially those who had once immersed themselves in the deep thinking of the essence of this world, that what exactly SK is and what exactly SO is.

一个人若想确定性地区分&科学知识&和&迷信对象&，那么他将不可避免地遇到一个曾经困扰过许多先贤，特别是那些曾经对世界的本质有过深度思考的先贤的问题---到底什么是科学知识，什么是迷信对象？

Johann Christoph Friedrich Schiller is the famous dramatist and esthetician in German classical period. His esthetical idea assimilates the essence of Kantism and removes the inefficiency as well, so as to form his particular aesthetic conceptions. In his idea, aesthetic is not far away from every common person's reach but to perfectly melt into the human and to radiate its glamour.

约翰·克里斯托夫·弗德里希·席勒作为德国古典时期著名的剧作家、美学家，他的美学理念汲取了康德美学理论的精华，又对其弊端进行了大胆地扬弃，形成了独特的审美观，使美不再高居在神圣不可攀的庙堂之上，而走向了凡世间的每一个人，与人性完美地融合在一起，闪耀出最美丽的光辉。

In solitude, a person may enjoy to, calmly chewing their bitterness on all Kula, as water buffaloes in the sun in a careful rumination.

在孤独中，一个人可以尽情地、从容地咀嚼所有关于自己的辛酸苦辣，如同老牛在阳光中细细反刍。

Exousia {ex-oo-see'-ah} from 1832; TDNT - 2:562,238; n f AV - power 69, authority 29, right 2, liberty 1, jurisdiction 1, strength 1; 103 1 power of choice, liberty of doing as one pleases 1a leave or permission 2 physical and mental power 2a the ability or strength with which one is endued, which he either possesses or exercises 3 the power of authority and of right 4 the power of rule or government (the power of him whose will and commands must be submitted to by others and obeyed) 4a universally 4a1 authority over mankind 4b specifically 4b1 the power of judicial decisions 4b2 of authority to manage domestic affairs 4c metonymically 4c1 a thing subject to authority or rule 4c1a jurisdiction 4c2 one who possesses authority 4c2a a ruler, a human magistrate 4c2b the leading and more powerful among created beings superior to man, spiritual potentates 4d a sign of the husband's authority over his wife 4d1 the veil with which propriety required a women to cover herself 4e the sign of regal authority, a crown For Synonyms see entry 5820

相关经文回前一页 1849 exousia {ex-oo-see'-ah} from 1832 (取其。。。之意 ability)； TDNT - 2：562，238；阴性名词 AV - power 69， authority 29， right 2， liberty 1， jurisdiction 1， strength 1； 103 1 选择的能力，有随己意而行的自由 1a 许可或允许 2 肉体和心灵力量 2a 一个人被赋予可拥有或运用的能力或体力 3 有权威的能力和有权利的能力 4 有管理和治理的能力(他有权力使他的意志和命令必须被其他人所顺服和遵守) 4a 普遍地 4a1 超过人类的权威 4b 特别地 4b1 有作出明断公正决定的能力 4b2 有管理内政的权威 4c 可换比喻地 4c1 一件受权威或规条约束的事 4c1a 司法权 4c2 一个拥有权威的人 4c2a 一个统治者，一个人类的长官 4c2b 在比人类高等的被造物中为领导而且较强大的灵界统治者 4d 丈夫权威超过妻子的象徵 4d1 礼仪所要求女人遮盖自己的面罩 4e 国王权威的象徵，一个皇冠 For 同义词 see entry 5820

No fe a t of intelligence a nd ch a r a cter is so ex a cting as th a t required of two people who desire to live perm a nently together on a basis of a mity.

如果两个人希望永远不变地友善地生活下去，那么对他们在聪慧和性格方面所下的功夫，应当有无比的严格要求。

The effect of tax rates on tax revenues depends on the responsiveness of labor supply to changes in tax rates and on the extent of substitution between taxable and nontaxable forms of income..

税率对税收收入的影响，取决于个人行为对税率变动地反应，以及课税所得形式和不课税所得形式间地替代程度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。