个人地

In fact, it is saddening to note that if a man does offer his seat to an older woman, it is nearly always a Continental man or one from the older generation.

实际上，我们悲哀地发现如果真有一个人把自己的座位让给老年妇女，那么这个人几乎总是欧洲大陆人或是老一辈的人。

In fact, it is saddening to note that if a man does offer his seat to an older woman, it is nearly always a Continental man or one from the older generation.

实际上，我们悲哀地发现如果真有一个人把自己的座位让给老年妇女，那么这个人几乎总是欧洲大陆人或是上一代人。

In fact, it is saddening to note that if a man does offer his seat to an older woman, it is nearly always a Continental man or one from the older generation.

实际上，我们悲哀地发现假如真有一个人把自己的座位让给老年妇女，那么这个人几乎总是欧洲大陆人或是上一代人。

The underlying sense of the continuous commemoration of the Shoa can be found in the Jewish tradition of the "appointed Mourner", who is personally unaffected by the death of a person, but who has been appointed by the community to mourn.

对于Shoa（&人类自我调整与超越过去&的英文字母缩写）的持续不断地纪念，其隐含的意义可以在犹太人的&指定的送葬者&——他是就个人而言对一个人的死亡无影响，但被共同体指定去送葬的人——传统中被发现。

The implementation can successfully hand over between PC and PDA a stateful session for online shopping applications.

实作的结果能够成功地在个人电脑与个人数位助理换手一有状态的线上购物浏览连线。

Loving does not at frst mean merging, surrendering, and uniting with another person for what would a union be of two people who are unclarified, unfinished, and still incoherent, it is a high inducement for the individual to ripen, to become something in himself, to become world, to become world in himself for the sake of another person; it is a great, demanding claim on him, something that chooses him and calls him to vast distance.

它对于个人是一种崇高的动力，是去成熟并实现自身的圆满，去完成一个世界，是为了另一个人而完成一个自己的世界，这是一个艰巨的。不可妥协的目标，用坚定的信念，向远方召唤。青年们应把爱当作他们的课业。他们的工作的意义，并在其中（&昼夜不停地探索。锤炼&）去使用那些给予他们的爱。

Given this goal, it is determined to be a greater evil for society to interfere unjustifiably with an individual by depriving him of good than for the society to fail to punish those that have unjustifiably interfered.

基于这个目标，相对于未能惩罚那些不合理干涉行为的人来说，社会通过剥夺个人的利益来不合理地干涉个人，才是更大的罪恶。

There is a person to feel to surprise on the leg in midnight urticant clinking, sleep is absentminded in, exert all his strength on the leg of the 2nd person unexpectedly flinch rise, but still feel a bit did not decrease the difficulties, then more ground of exert oneself to do sth is caught flinch, until catch haemorrhage.

半夜里有一个人觉得腿上奇痒无比，睡梦恍惚中，竟在第二个人的腿上使劲挠起来，可是仍然觉得痛痒丝毫未减，于是就更加用劲地抓挠，直到抓出血来。

I know it is romantic to send sweet words to each other on MSN, and lovely to send interactive images on QQ. And I also know from your short messages that you really care about me. But I am tired of sending a red lip image when I want to kiss you, or a waggling mouse image when I want to hug you. Neither do i want to do nothing but read the short messages you sent me again and again in the evening until I fall aleep.

我知道两个人在MSN上甜言蜜语很是浪漫，我知道两个人在QQ中发的互动图标是那么地可爱动人，我知道短信中的你总是对我细心呵护，关怀的无微不至，可是我不想亲吻只能用一个血红的唇印图标，可是我不想拥抱只能在QQ中用一个小老鼠左摇右摆，可是我不想一到了晚上就只能一遍一遍地看着短信然后睡觉。

Three perfume love, two people's blood of the vine, doomed people will be together, no one can stop, she can miss, and this is marriage ...... standing in the crabapple tree to spend a beautiful youth, will use its own love for life to the interpretation of "marriage" is defined as ...... I will be in ancient time, the silently waiting for you, my lover of Aurora.

三个人的香水情缘，两个人的血缘之蔓，命中注定的人一定会在一起，任何人都无法阻挡，她可以错过，这就是姻缘……伫立在海棠花树下的美丽少年，会用自己一生一世的爱恋来诠释&姻缘&的定义……我会在亘古的时光里，默默地守候你，我的极光恋人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。