个个都

After watching Mummy 3, there were some comments I would like to share with you. The cinema was extraordinary, the CG effects was also as good as usual, but the content of the movie was sloppy and inconsecutively. Generally it was not attractable than the last two episodes, but it was still watchable in the cinema because of it's CG effect!

看后我的感觉是，戏院超正，电脑特技效果也保持水准，但内容有点松散及没有连贯性，亦没有上两集的引人入胜，演员亦没有什麼发挥的机会，个个都像大茄一样，不过也值得到戏院看一看，单看CG也是值得的呢！

They may be the most isolated in the world but every one of the region's 20,000 islands has been colonized - from New Guinea, home to birds of paradise and the tribe whose brutal initiation ceremony turns young warriors into 'crocodile' men, to Fiji, French Polynesia and Hawaii.

它们也许是地球上最偏僻，但2万馀个岛屿个个都被开拓了，从新几内亚，天堂鸟的家园，部落野蛮的成人仪式将年轻的战士变成鳄鱼人，到斐济，法属玻利尼西和夏威夷。

The insipidity and yet the noise; the nothingness and yet the self-importance of all these people!

既枯燥乏味，又吵闹不堪，无聊到了极点。这批人又一个个都自以为了不起！

And this prove that what "W" did was an insultation to me.

我给他们看"W"的sms个个都说是"W"不对。

That's great. I think each lifter must be every strong.

太妙了，我想举重运动员个个都很健壮。

Each and every one of them has poved his mettle.

他们个个都是好样的。

I browsed through the many expat-oriented websites blazing with agents ready to move heaven and earth to get people settled.

我浏览了一些针对外国人的房屋代理公司网站，个个都竭力要让你入住。

Then summoning the wild courage of despair, a throng of the revellers at once threw themselves into the black apartment, and seizing the mummer whose tall figure stood erect and motionless within the shadow of the ebony clock, gasped in unutterable horror at finding the grave cerements and corpse- like mask, which they handled with so violent a rudeness, untenanted by any tangible form.

那帮子玩乐的人见状才铤而走险，一哄而上，涌进黑色一间屋子里，那个瘦长的身躯正一动不动，直挺挺站在乌檀木时钟的暗处。他们便一下子抓住他。不防使猛劲一把抓住的竟只是一袭寿衣和一个僵尸面具，其中人影全无。这下个个都吓得张口结舌，无法形容。

For 20 minutes we read or sent emails and spoke nary a word to each other.

整整二十分钟里，我们个个都忙着看邮件、发邮件，没有跟别人说过一句话。

That group of my friends, every one of them is a night owl.

我的那群朋友个个都是夜猫子，常常去泡吧。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失