个个都

Priests were passing in processions, beating their dreary tambourines; police and custom-house officers with pointed hats encrusted with lac, and carrying two sabres hung to their waists; soldiers, clad in blue cotton with white stripes, and bearing guns; the Mikado's guards, enveloped in silken doublets, hauberks, and coats of mail; and numbers of military folk of all ranks - for the military profession is as much respected in Japan as it is despised in China - went hither and thither in groups and pairs.

这些人一个个都是头发乌黑光滑，头大，腿细，上身长，个子矮，肤色有深有浅，最深的似青铜一样阴黯，最浅的如白粉一般无光，但却绝没有一个象中国人那样的黄面孔。这一点是中国人和日本人基本上的差别。此外在各式各样的车辆行列里可以看见轿子、马匹、驮夫、篷车、漆花的古轿、双人软轿和竹子编成的床。还可以看到一些日本妇女来来往往，她们的脚不大，迈步很小，她们的脚上有的穿着布鞋，有的穿着草拖鞋或是特制的木屐。

The people were equipped with the same long-handled spoons, but here the people were well nourished and plump, laughing and talking.

人们的手臂上也同样帮着一样长把儿的勺子，可是这里的人个个都吃的肥肥壮壮的，有说有笑。

Now that they are all zombies, I kind of miss people.

现在，一个个都是僵尸了，我倒有点儿怀念活人了

My world, haters can make like bees with no stingers, and drop dead

我的世界，痛恨我的人就像没有了芒刺的蜜蜂，一个个都已经死去

Ms. Hussain was there, carrying Maldives' white-crescent flag and trailing a small, smiling contingent in long sarongs.

侯赛因当时也在场中央，她举着马尔代夫的国旗，身后跟着一支小小的队伍，个个都裹着长纱笼，满脸的笑意。

And yet for thirteen years he has lived on the fat of the land; for five years he has been in Parliament…and every man in the city has been willing to shake hands with him.

可是13年来，他一直养尊处优；他当了5年议员……城里的人个个都想跟他握一握手。

His family are all early risers.

他家里的人个个都是早起者。

And one by one dropped the revellers in the blood-bedewed halls of their revel, and died each in the despairing posture of his fall.

寻欢作乐的人，一个接着一个的倒在血染满地的舞厅里，尸横狼藉，个个都是一副绝望的姿态。

In the formidable new spatial telescope, this planetoid appearance is clear, sees only that unexpected visitor, comes from the foreign land interspace diameter to reach 1000 kilometer mystical planetoids, the majority of surfaces were by the hard rock Jin Shulei dark color material package, the surface have covered entirely the every large or small uneven pothole and many irregular cracks, these diameter each different hole each one all immeasurably deep, did not stop from inside spouts the white the thick fog to come out, passes through the strict spectral analysis, spurted the white thick fog ingredient was finally confirmed for was the steam, really was beyond comprehension, actually did this monster planetoid is how form, how could spout the steam unceasingly?

在强大的新型空间望远镜中，这颗小行星的面貌一目了然，只见那颗不速之客，来自异域星际直径达1000公里的神秘小行星，大部分表面是由坚硬的岩石金属类暗色物质包裹，表面布满了大大小小不均的坑洞和许多不规则的裂纹，那些直径各异的孔洞个个都深不可测，从里面不停地喷出白色的浓雾出来，经过严密的光谱分析，喷出来的白色浓雾成份最终被确认为是水蒸汽，真是令人费解，这个怪物小行星究竟是怎么形成的，怎么会不断喷出水蒸汽呢？

School need students to wear white and red clothes(because color of Singapore flag is white and red).So today when i came toschool, i got see so many white-red people.

学校今天要求学生最好穿红白相间的衣服（因为新加坡国旗是红白两色的），所以今天到学校，一个个都是红白人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失