丧钟为谁而鸣

Because I included in the concept of humanity, I never asked For Whom the Bell Tolls.

因为我包含在人类这个概念里，因此我从不问丧钟为谁而鸣。

Furthermore, his divorces affected his outlook on life, which was expressed in For Whom the Bell Tolls.

另外，海明威的婚变对他的人生观造成了影响，这种影响在《丧钟为谁而鸣》中表现出来。

Do not send to ask, for whom the bell tolls, for it tolls for thee

不要遣人去问，丧钟为谁而鸣，因为就是为你。。。。

And therefore never send to know for whom the bell tolls;it tolls for thee.

所以不要问丧钟为谁而鸣，他就是为你而鸣。

Never send to know for whom the bell tolls

因此我从不问丧钟为谁而鸣

And therefore never send to know for whom the bell tolls; it ''.

所以，不用派人打听丧钟为谁而鸣；它为你而鸣。

"And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee."

所以，不用派人打听丧钟为谁而鸣；它为你而鸣。

Therefore, send not to know For whom the bell tolls, It tolls for thee.

也是如此。任何人的死亡都使我受到损失，因为我包孕在人类之中。所以不要去问丧钟为谁而鸣，它在为你敲响。

His theme is presented in his novel "For Whom the Bell Tolls?"

海明威总是以为勇气就是面对死亡沉着镇静，他的这一主题思想体现在他的小说《丧钟为谁而鸣？

Never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thou.

不要去问丧钟为谁而鸣；它为你而鸣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。