丧钟

Enron's death knell has quickly crescendoed to exuberant cries for reform.

安隆公司的丧钟很快地增强为改革的呼声

Not staying on par with colleagues and those vying for your jobwill be a death knell.

不注意跟同事和那些窥探你工作的人做比较，丧钟将为你而鸣。

Perhaps this is all good people the idea of robbers and Carl's death, have been dragged into hell, which also sounded the death knell for those who do evil, to arouse people's love and kindness.

或许这是所有善良的人的想法，劫匪和卡尔死后，都被拖进了地狱，这也给作恶的人敲响丧钟，唤起人们的爱心和善良。

It is easy enough to say that man is immortal because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

我拒绝接受人类末日的说法，因为人是不朽的，他的延续是永远不断的——即使当那末日的丧钟敲响，并从那最后的夕阳将坠的岩石上逐渐消失之时，世界上还会留下一种声音，即人类那种微弱的却永不衰竭的声音，在绵绵不绝。

The priest and the negro knelt and murmured together the evening benediction and a prayer for the dead.

主教和那个敲丧钟的黑人低语，商量晚上为死者举行的祈福仪式。

The ancient hobgoblin dynasty lives on as a series of ruins across Khorvaire, and knell beetles inhabit several of these sites.

古代的大地精王朝已经成为横跨科瓦雷的一系列遗迹，而丧钟甲虫就栖息于部分遗迹所在之处。

The Bell doth toll for him that thinkes it doth; and though it intermit againe, yet from that minute, that that occasion wrought upon him, hee is united to God.

丧钟是为那些自忖为己而鸣的人而鸣；尽管钟声时有断续，可是从被钟声如此感应的那一刻起，他就与上帝同在。

A knell beetle usually measures about 9 feet in length and weighs about 1,500 pounds.

一只丧钟甲虫通常有大约9英尺长，重约1500磅。

She did not resist as I gently opened her mouth, a knell sounded in my mind.

我轻柔地掰开它的嘴，它没有拒绝。丧钟在我脑海里敲响。

Whose thunder is its knell; he, as I guess

雷就是他的丧钟；他似已倦于

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。