丧钟

A knell beetle's black and red carapace looks like it might conceal wings, but it acts only as durable armor.

丧钟甲虫那黑红两色的甲壳看起来似乎藏有翅膀，但实际上它的作用仅仅是一层坚固的盔甲。

Sonic Chime: Once per day, a knell beetle can emit a cone of sonic energy from the chitinous bell above its head.

音波谐鸣：每天1次，丧钟甲虫可以从头上的几丁质钟形结构中放射出一束锥形的音波能量。

Spell-Like Abilities: At will - animate dead, blasphemy, cause fear, chaos hammer, clairaudience/clairvoyance, charm person, comprehend languages, create greater undead, create undead, darkness, death knell, death ward, deeper darkness, desecrate, destruction, detect chaos, detect law, feeblemind, greater dispelling, harm, fear, lightning bolt, magic circle against law, major image, polymorph any object, polymorph self, project image, pyrotechnics, read magic, scrying, slay living, symbol, telekinesis, teleport without error (self plus 1000 pounds), unhallow, unholy aura, unholy blight, wail of the banshee, wall of fire; 6/day - enervation, horrid wilting, implosion, negative energy burst, negative energy ray, negative energy wave, persistent image, shatter; 3/day - power word: kill, power word: stun; 1/day – bestow greater curse, hellball, shapechange, soul shackle, spirit wall, stop heart, time stop; 1/week - absorb strength, crushing fist of spite, evil weather, gut wrench, imprison soul, wrack.

类法术能力：随意使用：活化尸体，降咒，恐惧诅咒，混沌战锤，锐耳/鹰眼术，魅惑人类，通晓语言，创造大型不死生物，创造不死生物，黑暗术，死亡丧钟，防死结界，深度黑暗术，猥亵术，毁灭术，侦测混乱，侦测秩序，弱智术，强化解除魔法，伤害术，恐惧术，闪电术，反秩序法阵，变形万物，变化自身，投影术，烟火术，解读魔法，占卜术，生灵必杀，法印术，心灵致动，无错传送（自身家1000磅物品），邪居，邪恶灵光，邪影击，女妖之嚎，火墙术；每天6次：虚弱术，恐怖枯萎术，内爆术，负能量脉冲，负能量射线，负能量波浪，永久幻象，粉碎术，每天3次：真言术：灭，真言术：定；每天1次：强力降咒术，地狱球，变形术，灵魂枷锁，灵魂之墙，心脏骤停，时间停止；每周一次：吸收力量，困扰之拳，邪恶天候，内脏绞痛，囚禁灵魂，灾难术。

When they heard the bell toll for poor Cock Robin.

当他们听见丧钟，为可怜的知更鸟响起。

When they heard the bell tollFor poor Cock Robin.

当他们听见丧钟，为可怜的知更鸟响起。

Your archaic means of propaganda, your epithets borrowed straight from the Cultural Revolution era, your utter ignorance of the Internet itself - these are the tolls of your death bell.

你古板的宣传手段，你文革般陈旧口号式的叫嚣，你对互联网的无知，你"为了下一代"之类的虚伪说辞，这些都为你的彻底失败敲响了丧钟。

President Lin Chun-shin pointed out that many science fiction stories often suppose the great variation in human civilization between now and hundreds of years later (e.g. self-thinking robots and massive waste pollution), assuming the continuous development of industrial civilization. However, the financial tsunami since 2008 was ringing the death bell for industrial civilization. Human beings could abandon the lifestyle and industrial products of high-energy consumption, meaning energy consuming robots and massive waste that drowns out the living environment were unlikely to happen.

林俊兴董事长表示，许多科幻作品往往会假设数百年后的人类文明与现今的差距极大，例如：会自我思考的机器人、大量的垃圾染污等，其前提是工业文明持续发展而不收缩；不过，2008年以来的金融海啸，正敲响工业文明的丧钟，人类很可能会放弃高耗能的生活模式与工业制品，意味著耗能的机器人及淹没生存环境大量垃圾就不太可能会实现。

The word "lost--lost--lost" dinged frighteningly in her heart like a death bell sounding.

"完了----完了----完了"这个字眼儿就像丧钟一样在她心中一阵阵回荡，使她感到害怕。

Essentially, the creature lacks a true head; in its place is the large horn, which warbles and trumpets when the knell beetle communicates to other knell beetles.

从本质上说，这个生物并没有真正的头部；在本该是头部的位置上长的是那支巨大的号角。这只号角在丧钟甲虫联系其他丧钟甲虫时会发出鸣音或颤音。

No man is an Iland, intire of it selfe; every man is a peece of the Continent, a part of the maine; if a Clod bee washed away by the Sea, Europe is the lesse, as well as if a Promontorie were, as well as if a Mannor of thy friends or of thine owne were; any mans death diminishes me, because I am involved in Mankinde; And therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee.

如果海水冲走了一楞土疙瘩，欧罗巴就少了一楞土疙瘩；如果海水冲走了一块海岬，欧罗巴就少了一块海岬；如果海水冲走了朋友或自己的庄厦，欧罗巴就少了一座庄厦：别人的死都是我的损失，我同全人类相依为命；丧钟敲时不要问是谁死，丧钟正是为你而响鸣。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。