严重急性呼吸道综合征

Infectious Atypical Pneumonia also known as severe acute respiratory syndrome formally declared by the World Health Organization, is a respiratory viral illness caused by a coronavirus called SARS-associated coronavirus with the epidemiological characteristics such as high contagiousness, heavy illness, rapid progression, and causing serious harm to life.

传染性非典型肺炎，世界卫生组织命名为严重急性呼吸系统综合征(severe acute respiratory syndrome，SARS)，是一种由变异冠状病毒(SARS-associated coronavirus，SARS-CoV)感染引起的急性呼吸道传染性疾病，具有传染性强，病情重，进展快，危害大等流行病特点。

Furthermore, the new method has been successfully applied to the screening of inhibitors for influenza A virus and SARS coronavirus, as well as the construction of quartz crystal microbalance biosensor for human interferon-β.

所建立的筛选策略已应用于流感病毒、严重急性呼吸道综合征病毒亲和抑制剂的筛选和用于人β-干扰素测定的石英晶体微天平生物传感器的构建，均取得了有意义的结果。

To study and set up a method for detection of RNA nucleic acid from novel coronavirus.

［目的］研究和建立引起严重的急性呼吸道综合征的新型冠状病毒RNA核酸的检测方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。