严酷地

Jean Valjean with the relative is not from the beginning is good, the bottom of society that he was too harsh, resulting in its hatred of law, doubt everything, even tried to take revenge on society, but he was lucky enough to Bienvenu Bishop of probation under the changes.

与其相对的冉阿让也并非自始为善，社会对底层的他过于严酷，致使其仇视法律，怀疑一切，甚至试图报复社会，但他幸运地在卞福汝主教的感化下转变。

In former times, those severe places where the discipline of the prison delivers the convict into his own hands, were composed of four stone walls, a stone ceiling, a flagged pavement, a camp bed, a grated window, and a door lined with iron, and were called dungeons; but the dungeon was judged to be too terrible; nowadays they are composed of an iron door, a grated window, a camp bed, a flagged pavement, four stone walls, and a stone ceiling, and are called chambers of punishment.

从前，狱里的制度是让囚犯自己去处理自己的，囚禁他们的那种严酷的地方，四堵墙是条石砌的，顶上也是条石架的，地上铺了石板，放一张布榻，有一个用铁条拦住的透风洞，一道钉上铁皮的门，这种地方叫做囚牢，但是有人认为囚牢太可怕了。

Such effusiveness is tied to Koreans' attachment to their alphabet — a distinctive combination of circles and lines — and what they believe its endurance says about them as a people.

他们如此露骨地表示要吃下整个宇宙，是因为大韩一族咬定自己的韩文不放松---韩文全宇宙独一无二，全是圈圈儿和线条儿---还"淫为"韩文经受住了严酷考验，就像大韩一族那样。

He treats his daughter Mary with extreme harshness, though she finds it easy to forgive him.

他对待他的女儿玛丽极端严酷，但她认为很容易地原谅他。

And from the summit of this she delivered a grim chapter of the Mosaic Law, as from Sinai.

两者勉强地被粘合在一起，这种粘合做得就像她是从西奈山顶宣布了"摩西律"中严酷的一段。

Then, angrily aware of the harsh facts concerning the present and future dangers to the environment, she used her great skills as a writer to sound a startling warning to mankind .

后来，她十分气愤地意识到人类当今和将来的生存环境正面临危险的严酷事实，她利用自己杰出的创作才能向人类发出了惊人的警告。

Whatever the time of year, this is harsh and unforgiving country.

一年中无论什么时间，这里都是一片严酷而荒凉之地。

Suitable for planting grass in Qinghai are: Rhodiola rosea, Arenaria, Androsace, Leontopodium grass, grass seed, such as Sophie, the grass is to adapt to the harsh natural environment of the Qinghai-Tibet Plateau, they have strong vitality.

适合青海种植的草有：红景天、雪灵芝、点地梅、火绒草、柔籽草等，这些草都是为了适应青藏高原的严酷的自然环境，生命力很强。

Answer:Sometime, the nature is inequitable and it will give the human some grim test.

答：大自然有时是不公正的，有时会莫名其妙地给人类一些严酷的考验。

She had such a sweet shape, such kissable lips, that she could find another man much more easily than she could adjust to the rigors of life among the nonmagical.

她有曼妙的身材，迷人的嘴唇，她可以轻而易举地另找个男人，至少比适应平凡世界那严酷的生活要简单得多。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。