严酷

Grueling terrain and steep mountain passes were no deterrent for a trio of cyclists that embarked on a seven-week journey across the Alaska Range.

严酷的地形和陡峭的山口丝毫没有威慑到由三人组成的骑车探险队，他们准备用七周的时间旅行穿越阿拉斯加山脉。

A fortnight later, when the snow had gone, and had been followed by a hard black frost, she took advantage of the state of the roads to try the experiment.

两个礼拜以后，风雪过去了，接着又是一场严酷的霜冻，她就利用道路冻住了的时候去进行这次拜访。

The NTN each kind of bearing product, is produces take 0.01 micron as unit's precision work and the examination technology, and requests the low cost from both the request high performance at the same time the ordinary domestic electric appliances, still could display its bearing function normally until the request in the severe working conditions the astronavigation rocket, NTN bearing all the various trades and occupations, each use machinery development built the foundation again.

NTN 的各种轴承产品，是以 0.01 微米为单位的高精度加工和检测技术生产出来的，从既要求高性能同时又要求低成本的普通家用电器，直到要求在严酷的工作环境中仍能正常发挥其轴承功能的宇航火箭为止， NTN 轴承再各行各业、各种用途机械的发展打下基础。

The beginning of the founding of Canton River, harsh natural conditions, people living in poverty.

建国初的广河，自然条件严酷，人民生活穷困。

Besides the traditional fields of aviation medicine such as high altitude hypoxia, acceleration tolerance, flight illusion, etc., the emphasis of research work should be placed even more on the pilot selection, health care, aeromedical training and aviation ergonomics in the future, and on the establishment of the integrated and systemic aeromedical support measures, so as to provide entirely physiological protection to the pilots working in severe environments, and to optimize the ergonomic design of man-machine interface for improving human capabilities in flight.

未来军事航空医学研究在重视高空缺氧、加速度耐力、飞行错觉等传统问题的同时，应更加关注飞行人员选拔、健康维护、航空医学训练、航空工效等热点问题，并建立航空综合系统的卫勤保障措施，力求为处于严酷环境中的飞行人员提供全面的生理防护和高效的卫勤保障，并优化人机界面工效学设计，充分发挥人的因素作用。

The War for Independence would continue for another five years. Terrible battles were yet to be fought. However, the men who had survived the winter in Valley Forge knew they could win. They did.

独立战争还将持续五年，可怕的战争一场接着一场，然而，这些在严酷的冬天在福吉谷生存下来的士兵们知道他们能够取得胜利，他们做到了。

When the American army left Valley Forge on June nineteenth, seventeen seventy-eight, the soldiers took with them the spirit that had helped them to survive.

当这支美国军队于1778年6月19日离开福吉谷时，与士兵们一起的是让他们在严酷的冬天生存下来的精神。

All of Shackleton's 28 crew members survived the ordeal.

Shackleton的28名队员全部在这严酷的考验中生存了下来。

Prime Minister George Papandreou has said he will do whatever it takes to save the economy, no matter how painful.

希腊总理帕潘德里欧说过，无论需要采取的措施多么严酷，他都会尽一切努力来拯救经济。

Towards the Jews from the Old Kingdom he did not take such harsh measures.

安东内斯库并没有对罗马尼亚本土的犹太人采取上文的严酷措施。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。