严谨的

Edger Snow's Red Star over China, published just as the all-out Japanese assault on China began, holds its place as a classic because of the author's own unchallengeable honesty and because he was the first to tell us, more than thirty years ago, what the Chinese Communists were like when they assembled at Yenan at the end of the Long March, and what their leading representatives had to say for themselves and their movement, in their own words.

埃德加·斯诺的《西行漫记》一书是在日本开始全面侵略中国时问世的。该书一直被尊为经典着作，这一方面是因为作者的记述忠实、严谨，同时也因为在三十多年前，最早使我们了解中国共产党情况的就是他。

To them, no discipline was so exacting, and no labour so rewarding.

对他们来说，没有其它的学问是这样的严谨，没有其它的工作是带来这么大的奖赏。

Steiger said that "political considerations" did not delay the report;"sloppy work, poor analysis, and lack of scientific rigor did." Asked about the report's handling, an HHS spokeswoman said Friday that it is still under development.

"史泰格说："政治考量"，并不会延误报告"；马虎的工作，恶劣的分析，而缺乏科学严谨性也"，当被问及这条消息的处理， HHS的女发言人表示，周五表示，它仍然是"发展中。

Education of German enjoy high reputation of the world ,it has the precise teaching style, pay attention to practise and train ability

德国的教育在世界上享有很高的声誉，治学严谨，注重实践，重视能力的培养，这些都是求学所必须拥有的态度。

Rigorous, relevant, innovative and inspirational teaching has to be at the heart of all our programmes.

严谨，相关的，创新和灵感的教学必须在所有我们的方案的核心。

2 This paper will explore the analytical com ponents and anomalies of admiralty jurisdiction as it re lates to marine insurance and will conjugate, if you will, the'irregular verb' that constitutes admiralty ju risdiction of marine insurance contracts.

这段文字同样较为通顺，但其中也有语体不够一致的地方，特别是在严谨、庄重的书面表达中，突然插入if you will，I think，my study，the saying…等这类比较口语化的词语，便造成两种不同语体的混用。

It takes the actual life as the basis of study, with the basic objective of"mental wanderings", with the"deconstruction"as the external token, with the"circle"as the inherent essence of beauty, with both academic pursuit and personality poetics, with both humanistic concerns and aesthetics trend, with a mix of preciseness, sobriety and jocosity and rebellion, with the integration of profoundness and delicacy, an open and compatible academic bosom and verve is embodied, and an exploration on active humanistic spirit is also embodied; yearning freedom, respecting personality, upholding character, persisting in creation, equal participation, be neither humble nor pushy, with the unique individual spirit of Qian Zhongshu.

它以现实人生为研究根基，以"游心"为基本旨趣，以"解构"为外在表征，以"圆"为内在美质，兼有学理追求与个性诗情、兼具人文关怀与唯美倾向、杂糅严谨庄重与戏谑叛逆、融汇博大厚重与细腻灵动，体现出了一种开放、兼容的学术胸襟与气魄，也体现出了对一种积极的人文精神的求索：向往自由、尊重个性、崇尚人格、矢志创造、平等参与、不卑不亢，熔铸着钱钟书独有的精神个体性。

The rigor with which younger Mormon scholars have addressed the study of their own history in these journals is clear indication of the power of Mormonism to survive sustained criticism.

该严谨与年轻的摩门教学者讨论研究自己的历史，在这些期刊是清楚显示的权力，摩门教生存，持续的批评。

Directing the indeterminate , not concrete , not systematic question against university students morals personality content system, the focal point of this text is to structure out the ethical personality content system of university student ofmeeting the needs of development in the new century through studying, strivingto make the integrality of its system, its content is: Stand high and aim far, lovethe people patriotically, science innovates, pioneers and keeps forging ahead, looks for the truth and be practical, rigorous diligent in study., brave honest , hearty loyal , respects work happy group, improves oneself independently , develops etc.

针对大学生道德人格内容体系不明确、不具体、不系统的问题，本文的重点是通过研究，构建出适应新世纪发展需要的大学生道德人格内容体系，力求其体系的完整性，其内容为：志存高远、爱国爱民、科学创新、开拓进取、求真务实、严谨笃学、勇敢正直、热忱忠诚、敬业乐群、自主自强、全面发展等等。

My colleague told me that before design I must know what is the client need. I modified again. But the client still not satisfied.I think it was cause of my lower work experience.I understood design is a serious matter after I observed my colleague. Design should consideration a lot. Design should not be precipitance.

同事告诉我需要先了解客户的需求才能自己再做设计，后来我修改了很多次都没能通过，原因是我的工作经验不足，无法做出迎合客户需求的设计，后来我观察同事们做设计的过程我才明白做设计不能太随便，需要很严谨，需要考虑很多，不能太鲁莽。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。