严谨的

An erosion of specialist knowledge," harrumphs the Royal Historical Society; its geographical counterpart is worried about "losing rigour and the teaching of basics.

这是对专家学识的亵渎，皇家历史学会愤愤道；皇家地理学会则担心该计划将会影响教学的严谨和基础教育。

An erosion of specialist knowledge," harrumphs the Royal Historical Society; its geographical counterpart is worried about "losing rigour and the teaching of basics.

皇家历史学会指责新计划是对&专业知识的侵蚀&；与之门当户对的皇家地理学会担心教育会&失去严谨性和教学基础&。

But the corporate culture will not like the company's management system, as the law imposes strict and clear.

但企业文化也不会像公司的管理制度、国家的法律那样严谨明确和清楚。

Intense market competition for real estate enterprises more rigorous and rational.

激烈的市场竞争要求房地产企业的经营更加严谨和理性。

Precised management on the whole process including raw material purchasing, producing, QC and selling is carried out strictly, thus we have a reliable guarantee on the good quality of all products.

在原材料的采购、生产、检测、销售各环节均实施严谨管理，使产品质量得到可靠的保障。

It also suggests that the rigour of standing for election may have helped focus the minds of the councillors.

该基金会称赞委员会对当地的需求积极响应，并建议候选工作要严谨，称这会有助于集中委员们的想法。

It also suggests that the rigour of standing for election may have helped focus the minds of the councillors.

该基金会称赞委员会对当地的需求很负责，并建议候选工作要严谨，称这会有助于关注委员们的想法。

This paper, based on the analysis of typical examples, discusses the language characteristics of English business contracts from the perspectives of literary words, technical terms, archaisms, loanwords, juxtaposition of synonyms and hedging.

它对译者提出了一定要求，译者进行国际商务翻译时，在掌握翻译的一般标准之后，结合国际商务合同的语言特点和形式要求，应坚持两个标准：一是准确严谨；二是规范通顺。

Besides keeping watch for predators and guarding their young, the two males defend their territory from other ganders, a role they seem to take extremely seriously...

除了持续注意掠食者及守护它们幼雁之外，一个它们似乎严谨看待的角色，二只雄雁从其他雄雁中保护它们的领土。

Heirloom silk carpet made in Henan Province, they are woven out of the high quality silk, Hand-knotted, with high-density and superb quality, graceful and various in design, harmonious in color matching, shining and smooth in surface, soft yet durable in texture, well proportioned and orderly in pattern.

传家宝地毯来自中国河南的丝毯故乡河南，以上等的蚕丝为原料，采用手工打结，打结密度高，图案多样，结构严谨，比例精当，配色和谐，光彩华丽，质柔耐用，不生虫子。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。