严肃地

My young friend,' said the Badger, with great severity, 'your father, who was a worthy animal—a lot worthier than some others I know—was a particular friend of mine, and told me a great deal he wouldn't have dreamt of telling you.

&我的年轻朋友，&獾非常严肃认真地说，你的父亲，他是一位德高望重的动物——比我所认识的其他动物都要高尚。他和我是至交，曾经把他不愿让你知道的许多事告诉过我。

The chant of the Divine Order is more solemn than in other convents; more time is devoted to mental prayer; the fast is extremely strict, the silence all but uninterrupted; only once a fortnight the hermits after the manner of the ancient anchorites, assemble for a conference on some spiritual subject; many volumes of such conferences are still preserved and some have been printed.

呼喊声的神圣秩序，是更为严肃的，比其他修道院；更多的时间用于精神祈祷；快，是极为严格的，所有的沉默，但不间断的，只有一次，双周的隐士后地的古代anchorites ，组装为会议就一些精神上的问题；不少卷这样的会议仍然保留，并与其中一些人已被加印。

The chant of the Divine Order is more solemn than in other convents; more time is devoted to mental prayer; the fast is extremely strict, the silence all but uninterrupted; only once a fortnight the hermits after the manner of the ancient anchorites, assemble for a conference on some spiritual subject; many volumes of such conferences are still preserved and some have been printed.

呼喊声的神圣秩序，是更为严肃的，比其他修道院；更多的时间用於精神祈祷；快，是极为严格的，所有的沉默，但不间断的，只有一次，双周的隐士后地的古代anchorites ，组装为会议就一些精神上的问题；不少卷这样的会议仍然保留，并与其中一些人已被加印。

Sometimes, when the weather was very hot, and he had exhausted himself with the exertion of smoking his German pipe, and reading French novels, he would stroll into the Temple Gardens, and lying in some shady spot, pale and cool, with his shirt collar turned down and a blue silk handkerchief tied loosely about his neck, would tell grave benchers that he had knocked himself up with over work.

有时候，天气十分炎热，他大抽德国板烟、大读法国小说，弄得自己精疲力竭，便到圣殿花园里来散散步，在绿荫深处躺下，衬衫领子翻下来，一条蓝色丝手帕宽松地系在颈子上，脸色苍白，全身凉爽，他总是告诉严肃的法学协会的主管委员说，过度的工作把他累垮了。

A Germany musician described the《 Chaconne》 of Bach as the following: the musical mighty torrent poured out from the unconsciously resource…. We step into the second theme after going through the first serious and grand beginning, past to the treacherous third theme, which is a series of 32 weird notes, up and down.

作品描述：有一位德国音乐家是这样形容巴赫的《恰空》：音乐的洪流从难以察觉的来源奔涌而来……我们从严肃雄伟的开端经过痛苦不安的第二主题，过渡到一连串鬼怪般的三十二分音符上下奔驰，阴险地笼罩着第三主题。

It's an unlikely alliance: the striking, slightly ditzy Sheba in her flowing, diaphanous clothes; the no-nonsense Barbara, a chain-smoking spinster in sensible shoes.

这是一种不大可能的结盟：一个是穿着飘逸的半透明衣服的、引人注目而又有一点古怪的示巴；另一个是穿着大号鞋子、连续不断地抽烟的严肃老处女芭芭拉。

Edward, looking serious, shook his young head and half-whispered, half-cried,"My shoes are dirty."

表情严肃的爱德华摇了摇他幼小的头，又似低语，又似哭泣地说：「我的鞋子脏了。

A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving-mugs and inkstands, and two yards from the window a large policeman of severe demeanour leaned against a waterplug.

一位衣着简朴但讨人喜欢的年轻女人站在橱窗前，兴趣十足地瞪着陈列的修面杯和墨水瓶架入了迷。而两码之外，一位彪形大汉警察正靠在水龙头上，神情严肃。

A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands, and two yards from the window a large policeman of severe demeanour leaned against a water-plug.

一位衣着简朴但讨人喜欢的年轻女人站在橱窗前，兴趣十足地瞪着陈列的修面杯和墨水瓶架入了迷。而两码之外，一位彪形大汉警察正靠在水龙头上，神情严肃。

Other researchers have similarly foundthat deficits in joint position sense in participants with knee OA do not affect the severity of disability.

其他研究员同样地找到那在共同立场感觉的缺乏有膝盖的OA参加者不影响伤残严肃。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。