严肃

And after all these things are his , add , I pray enough of a sense of humor, so that he may always be serious , yet never takt himself too seriously .

除此之外，还请求您赐予他一点幽默感，使他既严肃又不失活泼。

All right, you two," I said sternly."No screaming , grabbing, whining, hitting, teasing, tattling, breaking toys, scratching or fighting.

我严肃地对他们说：&你们两个，不要叫喊、抓挠、哭泣、打闹、互相欺负、饶舌、弄坏玩具、搔抓和打架&

The teache r seems to be serious.

那位老师看起来很严肃。

Every serious astrologer, from the 3rd century to the present, has studied the Tetrabiblos.

每个严肃命理，从公元3世纪至目前为止，已研究

An exclusive micro-algae complex paired with La Mer's nutrient-rich sea kelp delivers a cascade of thalasso therapy-like benefits.

这种严肃的skincare治疗灌输皮肤与奢侈湿气，帮助断裂干燥和失水的周期。

Please keep seriousness when you offer flower to bronze of chairmen Jin, do not simulate pose when you take photo, please take care of foliage, do not spit and thow dog-end; follow the tour guide, do not take photo everywhere.

向金日成主席铜像献花时要保持严肃，不要模仿领袖姿态照相。要爱护朝鲜的一草一木，不要随地吐痰、乱扔烟头；不要横穿马路和践踏草坪。要听从朝鲜导游的安排，不要随意拍照。

Tubman is far better known in American popular culture and among schoolchildren than she is in the serious historical literature.

塔布曼在美国流行文化和学校孩子中远比她在严肃历史文献中更广为人知。

He looked to be about fifty, with refined features and an austere expression that left little doubt he was unamused by their presence here.

他看上去五十岁左右，举止优雅，可是表情严肃，显然对他们的到来不太欢迎。

Russia, sounding unusually unamused, may agree.

俄罗斯的发言似乎异常严肃，可能同意制裁。

I let him enjoy the luxury unannoyed; and after sucking out his last wreath, and heaving a profound sigh, he got up, and departed as solemnly as he came.

我让他享受着不被打扰的奢侈。他吐出最后一个烟圈，长长的叹了口气，站起来，然后跟他进来时一样严肃的离开。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。