严肃

Confident, serious, compassionate, intelligent, quick witted…warm once she comes to terms with her past and future.

自信，严肃，富有同情心，聪慧，机智，当她开始接受她过去的遭遇和未来的命运之后，也会表现出热情。

Of course, Walker's thoughts of creation undergo a process of development. This thesis studies how Walker's womanist thoughts evolve in her first three novels, focusing on the two areas of the theme and the narrative strategy. It argues that Walker's advocacy of womanism through her literary practice helps open up the possibility of diverse literary criticism, and reveals the writer's serious concern with the reality of her people's lives.

当然，沃克的创作思想也是一个逐渐成熟的过程，本文主要研究沃克的妇女主义思想在她的前三部长篇小说中演进发展的过程，从主题和叙事策略两个方面分析文本的妇女主义特征，指出沃克以文学实践的形式倡导妇女主义，丰富了文学批评多样化的发展空间，并体现了作家对生活现实的严肃思考。

Find out which "big boy" power tool is a must for every serious woodworker.

找出"大男孩"权力的工具，必须对每一个严肃木工。

Hermione is a very serious person. She is a worrier, and something of a pessimist.

她成了一个严肃、爱担心的人，有些悲观主义。

Pastor Wundt, the shepherd of the Columbus church, was a sincere and ardent Christian, but his bigotry and hard-and-fast orthodoxy made him intolerant.

科伦坡教堂里的翁德牧师，原是一个诚笃热心的基督教徒，但是他的顽固脾气和他那种严肃的正教教条，使他的为人变得非常偏执。

Although it is classified as a rare disorder, it is one that is particularly burdensome and serious for those afflicted with xeroderma pigmentosum.

虽然它被列为一种罕见的疾病，这是一个特别值得注意的是，繁琐和严肃对于那些患有着色性干皮病。

Hope my life is same like this, without much florid spring flowers, nor floating summer clouds, nor ablare and revolving colorfulness, only a silent and pure whiteness, only depth and seriousness of mature life and dream same as hot and rich red maple.

愿我的生命也是这样的，没有大多绚丽的春花、没有太多飘浮夏云、没有喧哗、没有旋转的五彩，只有一片安静纯朴的白色，只有成熟生命的深沉与严肃，只有梦，像一样红枫那样热切殷实的梦。

Not only has this scottish acter grabbed coveted Oscar-bait roles opposite Keira Knightley and Forest Whitaker,but his actioner Wanted, costarring Angelina Jolie,has cemented him as one of the few serious acters who can headline a high-octane adventure.

这位苏格兰演员不但接手了数个让人垂涎，对奥斯卡胃口的角色——分别与凯拉·奈特利和弗雷斯特·惠特克演对手戏，他还与安吉丽娜·朱莉一起主演了动作片《通缉犯》，这部影片确立了他的定位——成为业界少数既可以领衔主演动作冒险片又能在严肃题材电影里挑大梁的演员之一。

"Those states of mind do not come from aping an alien culture". To parody is either to imitate with comic effect or to attempt a serious imitation and fail

&那些 精神状态并不是来自对外国文化的仿照&。parody 或者是滑稽地模仿或者是严肃认真地模仿但失败了

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），没有一个是因爱情而发狂的人：因为伟大的事业抑制了这种软弱的感情。只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。所以爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵－－假如守御不严的话。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失