严肃

Mrs.Rumbold was a large,unsmiling lady in a tight black dress.

Rumbold夫人是一位身材高大、表情严肃的女人，穿一件紧身的黑衣服。

Huck sank back, panting gently, but deeply, unutterably grateful. The Welshman eyed him gravely, curiously -- and presently said: Yes, burglar's tools.

哈克一下子放松下来，微微喘着气，有一种说不出的如释重负感，威尔斯曼严肃地看着他，显得迷惑不解，然后接着说：是啊，那是捆强盗作案的工具。

Huck sank back, panting gently, but deeply, unutterably grateful. The Welshman eyed him gravely, curiously-and presently said

41哈克一下子放松下来，微微喘着气，有一种说不出的如释重负感，威尔斯曼严肃地看着他，显得迷惑不解，然后接着说

Why should one goldfish occupy so much valuable space in a serious weekly magazine when hundreds of thousands of goldfish die very week unwept ,unhonoured and unsung?

为什么这条金鱼在这样一个严肃的周刊上占这么多宝贵的篇幅而其它成千上万条金鱼却每个星期都在悄无声息地死去？

Her updo is elegant, while piecey bangs and a big smile keep her from looking too severe.

她的高髻优雅，而束状的刘海和灿烂的笑容使她看起来不那么严肃。

Problem of building upwards ,that is to say, of accommodating a considerable

与世界上其他国家相比，英国面对的高空建筑问题更为严肃。

Urs is the most serious member of the group.

厄斯是全团中最严肃的家伙。

To usurp the process of planning construction, will be held on personnel responsibilities.

对违反报批程序擅行建设的，将严肃追究有关人员责任。

Unless we seriously consider the possibility that we are in the Matrix or some such, we will hold the comforting thought that veridical experiences are the norm, illusory ones the rare exceptions.

除非我们严肃地考虑我们在Matrix中的可能性，否则我们会认为真正的体验是正常的，幻觉是少见的例外。

For others, including veterans who claim to have been involved in the work, it is deadly serious.

对于其他人，包括退伍军人谁声称要参与这项工作，这是非常严肃的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失