严肃

Th modern offces becomng more mechanzed, desgners are attemptng to personalze them th armer, less severe nterors.

随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。

His irony sometimes is humorous but sharp, when expressing various disgusting manners of the life in the small town, this performance is obvious; sometimes his irony is truly emotional: Babbitt is funny as a typical model image, but when his pursuit of freedom is destroyed by the cruel actuality, the depiction of those details are sadly; In " Arrowsmith ", when revealing the corrupt phenomenon consisting in American medical science field , his irony becomes gloomy and serious.

他的讽刺有时候是幽默而犀利的，当表现小镇生活的种种丑态时，这一点表现得尤为明显；有时候又是真实感人的，巴比特虽然被描化成滑稽可笑的中产者的典型形象，但当他追求个性自由的一点微弱的呼声被无情的现实吞没时，那些潦倒境遇的描写，却于滑稽中透出无限辛酸的味道；在《阿罗史密斯》中，当揭露美国医学界尔虞我诈、沽名钓誉的腐败现象时，这种讽刺又变得阴郁而严肃。

I sense that, based on a real knowledge of Chinese architectural history, Ma is on his way to find new, more radical models of coexistence, where the combination of seriousness and artlessness, the lingering aura of communism saves them from postmodern pastiche.

我感到，基于对中国建筑史的真正了解，马正在以自己的方式寻找实现共存的更为本质的新模式。严肃与纯朴兼具，以及挥之不去的共产主义光环使他们免于陷入后现代主义的杂乱拼贴。

I don't think the writer has ever been at grips with any serious social issue.

我认为这个作家从未认真探讨过任何严肃的社会问题。

"I have already told you that we do not sell at retail."

"我已经告诉过大人了，"庇皮诺严肃地答道，"我们是不零卖的。"

My father was a distant, austere man.

我父亲是个难以接近的严肃的人。

What was revolutionary in Darwin's theory was his austerely reductive account of how evolution occured.

什么是达尔文的理论革命是他严肃地考虑如何还原发生演变。

Clear eyed and austerely balanced would be a more accurate description, along with magnificently written and acted.

清晰的主题和严肃而恰当的表达是较为准确的评价。剧本改编和演员都很棒。

"I think, Mr. Greenough, that we'll have to give the news," answered the managing editor austerely .

"我想，格里诺先生，我们将不得不发新闻，"总编辑严肃地回答。

My unsoiled name, the austereness of my life, my word vouch ed against yours, will outweigh your accusation

我的纯洁无瑕的名声，我那严肃的生活，我那些反驳你的话，都足够压倒你的控诉的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。