严肃

And I have returnedto bring you grave tidings, not just for them but for us.

然后我回到这里，带来了严肃的消息，不仅仅是对他们，对我们也同样。

"Rio Tinto is committed to high standards in business integrity and takes its ethical responsibilities very seriously."

"力拓非常看重自己的商业信誉并且非常严肃地对待自己的道德责任。"

It was a severe-looking garment, and was perhaps the nearest approach to a toga to be obtained within the range of modern costume.

这是件外观严肃的袍子，也许，它是现代服装系列中可以买得到的、同罗马袍褂最相近的衣服了。

Along with his unique tomfoolery, Mr. Kaye makes a serious appeal to youngsters in his whistle-stop tour just before Halloween.

万圣节前夜的前几天，凯先生除了带给观众他那举世无双的滑稽表演外，还利用他短暂的巡回演出，向年轻人提出严肃的要求。

Most of these problems occur in the first and third movements-the second is short and taut enough to breeze by unnoticed, and the fugue-finale, for all its mathematical tomfoolery and its grimly vigorous attempts to break the neo-Handelian sound-barrier is both fascinating and fun.

这些主要发生在第一和第三乐章，第二乐章相比太短了可以忽略，至于最后的赋格乐章，它那数学般精准的无聊，那严肃有力的对于打破新亨德尔派声音隔阂的尝试既让人着迷又有趣。

Tonto: Serious.

挺严肃的。

With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting toper sonalize them with warmer, less severe interiors.

随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。

He gave another car a samurai's topknot. A classic Mini Cooper wears a dignified grey part while a modern Mini has a black, spiked-up hairdo.

一辆经典的Mini Cooper车款戴上了一顶旁分的严肃灰发，现代款的Mini则有著刺猬般的黑发。

Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism and for democratic socialism, as I understand it.

1936年以来，我的严肃作品中的每一行都是为间接或直接地反对极权主义，拥护我所理解的民主社会主义而写的。

I just got out of a very serious and traumatic relationship.

我只是想避免严肃的会带来伤害的关系

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。