严肃

The expression of his face, up to that time sombre and harsh, bore the imprint of stupefaction, of doubt, of joy, and became extraordinary,he began stammering like a crazy man

他的那副一向阴沉严肃的面孔显出惊讶、疑惑和欢乐，变得很奇特，他好象一个疯子，低声慢气地说

The expression of his face, up to that time sombre and harsh, bore the imprint of stupefaction, of doubt, of joy, and became extraordinary. He began stammering like a crazy man:-- Really?

他的那副一向阴沉严肃的面孔显出惊讶、疑惑和欢乐，变得很奇特，他好象一个疯子，低声慢气地说：真的吗？

Understanding humor is a serious business, Stuss says. You need the ability to make an inference; you also need the ability to have a self-awareness concept. Then you need the connectivity to your emotional reactions.

斯特斯指出：对幽默的理解其实是很严肃的问题，因为你首先需要具备理解暗示内容的能力，同时还需具有形成自我概念的能力，然后还需要把各种情绪反应正确地联结在一起。

Underlying Twain's good humor is a dark subcurrent of antebellum cruelty and injustice that makes the novel a frequently funny book with a serious message.

在吐温的诙谐幽默下，隐藏着一条暗流，揭示出南北战争前奴隶制的残忍和不公正，因此，小说虽然轻松，幽默和滑稽，但也反衬出了相应严肃的历史背景。

In other contexts, when used in earnest, it may be perceived as a superfluous variant for person.

在其它的上下文中，当用于严肃的场合时，它可以被视作是person 不必要的变体。

As a result, he tried syncretize the most solemn spirituality of the Catholicism into the supernal aesthetic feeling. He could sense the two temperaments with his mind's eye.

因而，他尝试在高度的美感中融合天主教最严肃的精神性，在他丰富的想像中，能体会出这两种气质。

These changes raise serious questions for democracy. Is it still supportable that the power to decide how these vast resources are spent should reside exclusively with a highly centralised national government?

这些变化给民主提出了严肃的问题，决定怎样消费这些巨大财富的权力全部归属于一个高度集中的全国性政府的这种情况是否还会受到支持？

" We certainly will go into the whole lot ,and then as I said will take a position on it, so we certainly don't want to brush anything under the carpet, we don't really sweep under the carpet, this is a serious issue and we certainly will look into it in detail."

"我们确定会对整件事进行调查，就像我说的，我们会明确自己的立场，所以，我们当然不会掩藏某些事实，我们不会平息某些人的意见。这是一个严肃的问题，我们一定会详细调查。"

Yi-ting, the first time I saw the performance at the National Concert Hall, for this kind of environment gave me the impression that serious, temperament, elegance, to be honest I am really not used to the kind of place, can not cry encore, we can not stand up As the music swing, to me is a very awkward place, but that all should read the stereotype-ting, and then after the live performance completely disappeared.

第一次看到宜廷的演出是在国家音乐厅，对於这种环境给我的印象就是严肃、气质、高雅，老实说那种地方我还真不习惯，也不能喊安可，也不能站起来随著音乐摆动，对我来说是个很别扭的地方，但这一切的刻板印象再看完宜廷的现场演出之后完全消失了。

"I've been trying to catch synchro but I haven't been able to yet," he said."You're laughing, but I'm dead serious."

"我尽量去关注同时进行的比赛，可是我现在做不到"，他说，"你觉得这很好笑，但我是非常严肃的。"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐