严肃

Portraits are mere portraitures when viewed separately. And yet, we are deeply touched by a long-lost sense of solemnness when we view the portraits as a phenomenalistic group in the exhibition room or in the artist's studio.

单独看每一幅肖像，肖像仅仅是肖像，然而步入展厅，或者在艺术家的画室里，看到这一系列作品时，一种久违了的严肃庄重的气氛，打动人心。

You and others get along with always appearing genial, sometimes also, can talk laughing at wind , appear naive clearing up, but, you make people be daunted at the sight of as soon as restraining self's up smiling expression_r_r when should be solemnness, proper limits for speech or action grasps very good.

你跟别人相处总是显得和蔼可亲，有时也能谈笑风，显得天真又开朗，但是，该严肃时你一收敛起笑容，便令人望而生畏，分寸掌握得很好。

He picked up her black fan from the counter and began fanning her solicitously, too solicitously, his face grave but his eyes still dancing.

这时他从柜台上拿起她的那把黑扇子，开始关切地给她扇起来，也许太关切了，他的面容显得很严肃，但眼睛仍在跳动。

We can speak to them in a certain way; normally our voice will be very serious and very somber.

我们以一种确定的口吻与他们交流；通常我们的声音将非常严肃，非常阴沉。

Severe and serious,the githzerai tend toward somberness both in dress and personality.

他们喜欢穿着深色调的衣服来体现吉斯瑟雷人个性中的沉稳与严肃。

Dark is the color of mystery, loneliness, darkness, pressure, somberness.

黑色代表神秘、寂寞、黑暗、压力、严肃。

Severe and serious, the githzerai tend toward somberness both in dress and personality.

严峻而且严肃，吉斯瑟雷人往往在衣着与性格方面都显得十分阴暗。

I want to speak to you on a very serious subject.

我想跟你谈一个非常严肃的问题。

They had no fear of ideas nor, though they liked to be sprightly in manner, of serious talk

他们虽然都喜欢生气勃勃的风度，但是既不怕谈理论，也不怕作严肃的讨论。

I'm looking seriously out over the city in a squatting position.

我正严肃的看着这个城市

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！