严肃

The serious actress who won an Oscar for 1999's "Girl, Interrupted" and much acclaim for playing Mariane Pearl , widow of the murdered journalist Daniel Pearl , in last year's "Mighty Heart" is also the dominatrix-ish action dynamo who can open slam-bang guy movies, like this summer's "Wanted."

首先，她不仅是一位严肃的文艺演员，因为出演1999的《断了线的女孩》而获得奥斯卡奖，也因为在去年的《坚强的心》中成功地塑造了被害记者丹尼尔。帕尔的遗孀玛丽安。帕尔而获得高度的评价，同时，她还是一位首屈一指的动作片女星，能够在男性的天地里占据属于她的位置，就像今年夏天的《通缉今》所做到的一样。

When you begin to detect the difference between freedom and sloppiness, between serious experimentation and egotherapy, between skill and slickness, between strength and violence, you are on your way to separating the sheep from the goats, a form of segregation denied us for quite a while.

当你开始觉察自由与草率，严肃的实验与自我疗法，技艺与即兴，力量与暴力之间的区别时，你就逐渐能够将山羊与绵羊区分开来，而这种区分形式我们竟阔别已久。

In his serious vein, Mr. Dylan seems to be performing in a slow-motion film.

在严肃这方面，迪伦先生似乎在表演慢速电影。

Small talk is very important and prepare you for more serious conversations.

聊天是很重要的，并能帮助你作为一些严肃的谈话作准备。

Between smoke-filled, and then also show a serious face of a happy smile.

烟雾缭绕间，再严肃的脸庞也展现出了开怀的笑容。

Here the unfeeling Toad broke into a snigger , and then pulled himself together and tried to look particularly solemn .

听到这里，没心肝的蟾蜍居然偷偷地噗嗤笑了出来，跟着又敛容正色，做出特别庄重严肃的样子。

It is to be taken seriously, without cultured snobbism.

它一定要受到严肃的对待，这不是一种文化的势力。

That's a sobering thought – when you're the age I am now, I'll be eighty years old!

那是一个严肃的想法－你到我现在的年纪时，我将是80岁了！

Don't look at me so soberly.

不要那么严肃地看着我。

The man was nodding at him soberly. 'It is important,' he said.

男人对着他严肃的点点头说：那很重要。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐