严肃

Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.

他们的玩耍，同我们的一样，似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦，暂时把我们从严肃生活的痛苦中拉出来。

It seems to the point of delighted exhaustion. Their play, and ours,appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and

一样，似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦，暂时把我们从严肃生活的痛苦中拉出来。

Play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.

一样，似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦，暂时把我们从严肃生活的痛苦中拉出来。

Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest. Some philosophers have claimed that our playfulness is the most noble part of our basic nature.

他们的玩耍，同我们的一样，似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦，暂时把我们从严肃生活的痛苦中拉出来。

Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest. claimed Some philosophers have claimed that our playfulness is the most noble part of our basic nature.

他们的玩耍，同我们的一样，似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦戏者以愉悦，一样，似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦，暂时把我们从严肃生活的痛苦中拉出来。

This is a serious topic . The problem of d iscriminationagainst women can't Settle up still.

这是一个严肃的话题，歧视女性的问题长久以来都没能很好的解决。

My friend and colleague Martin Shoemaker runs a great roundtable called Do I Have to Write That .

我的同事，也是我的朋友Martin Shoemaker研究一个很严肃的问题，那就是：我必须写这样的。

For much of the past decade, in both Britain and America, liberal lawyers, civil- liberties lobbies and campaigning journalists have been sounding the alarm. But a certain shrillness of tone and an unwillingness to take sufficiently seriously the ever-present danger of terrorist atrocities of appalling brutality has lessened their impact.

在过去十年间的大部分时间里，自由派律师、公民自由游说者以及从事社会运动的记者都在英美两国发出这一警报；但其措辞刺耳尖厉，又不愿对始终存在的、残忍程度骇人听闻的恐怖主义暴行给予充分严肃的对待，因此他们的影响力被打上了折扣。

He is ironical, provoking, questioning, the old enemy of the Sophists, ready to put on the mask of Silenus as well as to argue seriously.

尖酸刻薄，烦躁不安，佶屈聱牙，是诡辩家们的宿敌，时刻准备着戴上西勒诺斯的面罩提出严肃的诘问。

A hollow brain made of silica gel and driven by a motor, it keeps "thinking".

严肃的事情总是在李小松这里被娱乐化了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐