严肃

He inserted the key and wound-not too much, never overwind, he'd tell me solemnly. Nor too little.

他插入钥匙，开始上发条，但只上了几圈，他曾经严肃地告诉我，没有必要将发条上得太紧，但也不能太上松了。

That may require a serious discussion panel to be set up.

这可能需要一个很严肃的讨论，小组即将成立。

I held the pannikin at different angles, but always my face had the same mournful, tense expression.

我晃了晃那铁碗。我微笑了，可碗里的神情还是那么严肃，忧愁。

This concept is acceptable to many serious students of plasma physics , metaphysics and parapsychology.

这概念对许多严肃的学习生物物理学，神学和灵学的学生接受的。

This 3-in-1 snow parka is rock-solid, no-nonsense, and ready to rip into a weekend's worth of fresh powder.

这3合1雪皮大衣坚如磐石的，严肃的，并随时准备撕裂成一个周末的新鲜粉价值。

But it is Domingo the dedicated artist who is being invited to sing Parsifal in Berlin with the cerebral and serious Mr. Barenboim.

但多明哥这位全心奉献的艺术家，仍获邀在柏林演出「帕西法尔」，与知性和严肃的巴伦波因合作。

Thus he discoursed gravely and paternally; in default of examples, he invented parables, going directly to the point, with few phrases and many images, which characteristic formed the real eloquence of Jesus Christ.

他那样谈着，严肃地，象父兄那样；在缺少实例的时候，他就创造一些言近而意远的话，用简括的词句和丰富的想象，直达他的目的；那正是耶稣基督的辩才，能自信，又能服人。

Thus he discoursed gravely and paternally; in default of examples, he invented parables, going directly to the point, with few phrases and many images, which characteristic formed the real eloquence of Jesus Christ. And being convinced himself, he was persuasive.

他那样谈着，严肃地，象父兄那样；在缺少实例的时候，他就创造一些言近而意远的话，用简括的词句和丰富的想象，直达他的目的；那正是耶稣基督的辩才，能自信，又能服人。

Thus he discoursed gravely and paternally

他那样谈着，严肃地，象父兄那样

The particular episode at issue,"Our Sons and Daughters," made serious - and hardly what might pejoratively be called "liberal"- points.

该系列剧其中一集叫《我们的儿子和女儿》，其情节非常的严肃，几乎不可能诱使孩子变坏。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！