严肃

A person regarded as obnoxiously puritanical .

清教徒的禁欲主义，严肃拘谨的人被认为令人反感的清教徒式的人

You might have heard that I am obsessive about secrecy.

你可能已经听说了我对保密工作是绝对严肃对待的。

The French composer Jacques Offenbach , for example, used three of his short stories as the basis for The Tales of Hoffmann--a quite serious piece, breaking with Offen-bach's earlier light-hearted style.

例如法国作曲家雅戈·奥芬巴赫就曾以霍夫曼的三篇短篇小说作为蓝本创作了《霍夫曼的故事》，这是一部相当严肃的作品，一改奥芬巴赫早期的轻盈风格。

In the course of time, as early perhaps as AD 150 (see Cabrol's "Origines Liturgiques" 137), the celebration of the Eucharist was combined with this purely euchological service to form one solemn act of Christian worship, which came to be called the Mass. It is to be noted that the Mass is still in two parts, the first consisting of lessons, chants, and prayers, and the second being the celebration of the Eucharist (including the Offertory, Canon, and Communion).

在这个过程中的时间，早或许正如专案150个（见cabrol的" origines liturgiques " 137 ），以庆祝圣体圣事是结合这纯粹euchological服务，以形成一个以严肃的基督教崇拜，它后来被称为地下这是需要指出的是，大众仍然是在两部分，第一部分，其中的经验教训，呼喊，并为他们祈祷，并举行第二次被庆祝圣体（包括offertory ，佳能，并交流）。

But what has not been sufficiently seriously considered is that there is an even stronger conclusion in the offing.

但是没有被充分严肃考察的是相应的强结论。

Yet Mr. Mandelson, assuming he means business with his review, is on the side of the angels here. The case for a sharp correction of the EU's extensive use of antidumping is very strong.

不过，既然曼德尔森站在了更为公正的一边（我们假设曼德尔森对所开展的调查持严肃态度），欧盟在反倾销问题上改变做法的可能性是很大的。

Thinking thus to have returned to his boat, regard－ing them, as he marched, more than his way, slipped up to the middle in an oozy creek and his savage with him; yet dared they not come to him till being near dead with cold he threw away his arms.

但是大王举起了手里的指南仪，他们放下了弓箭，得意洋洋地把他带到了奥拉帕克斯，按照他们的习惯款待他……最后他们把他带到了维罗乌科摩克，他们的皇帝普哈坦就在那里。200多个表情严肃的朝臣站在那里研究他，就好像他是一只怪物一样，直到最后普哈坦和他的随从们才聚集起他们最大的勇气来。

Mysteries and open-endedness are Gaiman's specialties, and American Gods is both complex enough to warrant serious critical analysis, yet with a stylistic simplicity and lightning-fast pace that will engross any reader.

神秘的事件和开放式的结局是盖曼的特色，《美国众神》既足够繁复，能经得住严肃的批评分析，又拥有简明的体裁和能吸引住任何读者的闪电般的叙事节奏。

Regardless of its short-term popularity, operetta manifested a trend from serious opera to popular opera, and played a significant role in connecting traditional opera with musical.

它的流行时间虽然不长，但从整个歌剧的历史来看，轻歌剧却体现出歌剧艺术由严肃到通俗的发展趋势，起着连接传统歌剧和20世纪音乐剧的桥梁作用。

This means a place that is fun and not serious, and maybe even out of touch with reality.

这意味着这个地方时有趣的和不严肃的，？？？？？？。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！