严肃

This year the European Central Bank, in Frankfurt, did its bit for renewed sobriety. On Thursday March 2nd its mainly male policymakers tightened their neckwear and raised interest rates by a quarter-point, to 2.5%.

而今年狂欢节期间，位于frankurt的欧洲央行为找回德国人严肃的本性贡献了微薄之力：在3月2日的星期四（妇女"窜权"的"女性狂欢节"），其少数几位还"当权"的男性决策人一边护好自己的领带，一边宣布将利率提高25个基点至2.5％。

However,the striking political orientation of feminism and its stern humanitarian stand,place it in fundamental disagreement with the nihilism and negativism of postmodern culture.

但女性主义鲜明的政治实践指向与严肃的人本主义立场，又使其与虚无的、崇尚消解的后现代文化具有根本分歧。

The German negotiator's personal relation is very serious.

德国谈判者的个人关系是很严肃的。

It is a rare sunny summer morning and I am on the bus from Stoke Newington to Bloomsbury in central London. In these old, slightly earnest parts of the capital, leftwing politics runs deep: from Karl Marx writing in the British Library to communes in the 70s to today's dogged socialist flyposters.

在首都的这些既古老又有些严肃的地区——从卡尔·马克思在英国国家图书馆里写作，到70年代公社，再到今天坚定的社会主义宣传者，左翼政治运动得到深入开展。

Our audience today is smaller, but it is fiercely loyal and expects a serious newscast.

今天，我们的观众少了，但都是铁杆，而且希望看到严肃的新闻报道。

Nichol suggested that "transatlantic humour...is the rare efflorescence of a people habitually grave, whose insight is more clear than deep."

尼科尔觉得"来自大西洋彼岸的幽默…是一些经常严肃的人迸发出来的罕见的花朵，他们的见识清彻而不深奥。"

Nichol suggested that "transatlantic humouris the rare efflorescence of a people habitually grave, whose insight is more clear than deep."

尼科尔觉得"来自大西洋彼岸的幽默…是一些经常严肃的人迸发出来的罕见的花朵，他们的见识清彻而不深奥。"

Ge Hui's consciousness, just as Vera or nihilist said,"Life is such an important thing that we are failing to talk about it seriously."

葛辉的意识里，正如维拉或虚无主义者们所说，"生活是如此重要的一件事，以至不能严肃地谈论它。"

He has a great sense of humor but the truth behind his work is no laughing matter.

他的幽默感很强，但幕后的真实工作却非常严肃。

Be serious. This is no laughing matter.

严肃一点，这可不是闹着玩的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐