严肃

We shall create an external environment for fair competition, earnestly clear up administrative rules and regulations as well as policies which are not conducive to the development of small and medium circulation enterprises, study and formulate policies and measures which are both commensurate with rules of WTO and favorable to the development of the said enterprises, further rectify and regulate the market order, seriously investigate undue conducts of competition, adhere to cancel the regional protectionism, create a market environment favorable for the fair competition between small and medium circulation enterprises and large enterprises, effectively alleviate burdens of small and medium circulation enterprises, supervise and inspect charges collectable which have been canceled and insist on making investigation and giving punishments if more burdens are cast on small and medium circulation enterprises by means of various pretexts and in disguised forms.

创造公平竞争的外部环境。认真清理各种不利于中小流通企业发展的行政法规和政策规定，研究制定符合世贸组织规则又有利于中小流通企业发展的政策措施。进一步整顿和规范市场秩序，严肃查处不正当竞争行为，坚决取消地方保护主义措施，创造有利于中小流通企业与大企业公平竞争的市场环境。要切实减轻中小流通企业负担，对已取消的收费项目要进行监督检查，对巧立名目、变相增加中小流通企业负担的，要坚决予以查处。

But be forewarned. This is a serious meeting of minds .

但是要注意，在你的大脑里要记得这是一次严肃的会议。

These idols are up to 9 meters, the outward appearance is the portrait which digs with the megalith to engrave but becomes, long ear, short and ex- sum, big-nosed face facial expression very serious, it make the person be terrified.

这些神像高达9米，外表是用巨石凿刻而成的人像，长耳朵，短前额，大鼻子面部表情十分严肃，令人望而生畏。

I mean, its always serious and boring, and at times I even get melancholic after reading them.

整天都写那么严肃沉闷的题目，有时候读了之后，反而心情低落，真的想一枪毙了你！

For herself. However, to her dismay, she was answered with a melodic and serious voice.

然而，令她吃惊的是，一个医护人员以十分严肃的语气回答了她。

Thank you. I am a serious merchant and I believe in being fair.

谢谢。我是一个很严肃的商人，而且我相信公平。

You yourself are like,'Where is this MF'er?'...

我在谈论一个严肃的主题。

It is very serious and important, Why do you change horses in midstream .

这是十分严肃而又重要的事。你为什么中途改变计划了？

The young girl in the picture has a thoughtful and solemn mien.

画中的年轻女孩带着一副沉思而又严肃的。。。

She maintained her serious mien until the interview was over.

直到访问结束她一直保持严肃的态度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！