严肃

Solemnity and lightheartedness, an important dimension of Chinese literature, has been subjected to an undeserved negligence.

严肃与轻松作为解读中国现代文学史的一个重要维度，长期以来受到学界不应有的忽视。

When he left to go up the line, they looked at him with a solemn expression.

当他出 发去前线的时候，他们用严肃的神情望着他。

He, the lingerer Kutuzov, whose motto was always "Time and Patience," the sworn opponent of precipitate action, he fought the battle of Borodino, and made all his preparations for it with unwonted solemnity.

库图佐夫老成持重，他的座右铭是"忍耐和时间"，他与那些主张死拼硬打的人是水火不相容的，就是他以前所未有的严肃态度，在做好一切准备之后，发动了波罗底诺战役。

Man's whole life is pretty difficult:Grow a little bit handsome, rob a hand too much, not handsome, take don't make moves;Alacrity point, say you too oil, make no noise, say you too stuffy;Wear lounge suit and say you too serious, wear a little bit more casually, say your country guy;Will earn money, afraid you pack two milk, don't earn money, again afraid the kid break milk.

男人这辈子挺难的：长帅点吧，太抢手，不帅吧，拿不出手；活泼点吧，说你太油，不出声吧，说你太闷；穿西服吧，说你太严肃，穿随便一点吧，说你乡吧佬；会挣钱吧，怕你包二奶，不挣钱吧，又怕孩子断奶。

Kim Ki-duk is reviled in Korea for the carnage in his films and for taking his gallery of low-class characters so seriously.

因为电影里出现的杀戮和他严肃对待那些品格低劣者，金基德在韩国遭遇一片骂声。

Henry James Senior encouraged his children to be serious but not lugubrious to be ambitions but unworldly.

老亨利·詹姆斯要孩子们严肃而不阴郁，志高而不入俗。

Henry James Senior encouraged his children to be serious but not lugubrious to be ambitious but unworldly.

老享利·詹姆斯要孩子们严肃而不阴郁，志高而不入俗。

"Saintly persons have concluded that when a lover, impelled by jealousy and fear, declares that Lord Hari is unworthy of her attachment because of His harshness, lustiness and dishonesty, such speech is called avajalpa."

"圣洁的人们断定，当一个爱人由于嫉妒和恐惧的推动说明主哈利不值得她的依恋，因为祂的严肃，色欲和欺诈，这种话叫做阿瓦佳帕。"

Mademoiselle," said he, with his cool gravity,"I have here a package which belongs to you, I think.

姑娘，"他带着冷淡的严肃神情说，"我这儿有一个包，我想是您的。

People started to do some mathematical analysis on the structure and the character of magic square from seventeen century.

从十七世纪开始，人们对幻方的构造与性质展开比较严肃的数学思考。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！