严肃

The solemn question which faces each one of us right now is whether we will be in that special little group who will accept the Laodicean message of repentance and reformation.

我们每一个人此刻所面临的最严肃的问题就是：我们是否会列在那接受老底嘉悔改与改革的信息的非常特殊的小群人之中呢？

The reverential tone of such captions, allied to a general lack of larkishness, make clear this is a serious Hergé museum, not merely a Tintin exhibition.

文字说明充满了敬意，展馆庄重严肃，都向人们表明这是正经的埃尔热博物馆，而不单单是丁丁画展。

The use of latinate words adds a tone of severity and dignity to this novel.

拉丁语词汇的使用给这篇小说增添了严肃文雅的风韵。

This is very serious, sir, you may laugh it off...

这是非常严肃的事情，先生，你可能一笑置之。。。

I like his serious style leaven ed with wit.

我喜欢他的带点诙谐的严肃文体。

Caught by the shopkeeper for stealing candy, the little boy fell silent when having nothing left to justify himself.

这跟在比萨或莱克亨时严肃而又沉默的亚瑟，是一个多么奇异的对照啊。

This was a curious contrast to the grave and silent Arthur of Pisa or Leghorn .

这跟在比萨或莱克亨时严肃而又沉默的亚瑟，是一个多么奇异的对照

Various foundations telecommunication enterprise must carry on, the serious cleaning up comprehensively immediately to the substitute charge cooperation service, and signs the information security letter of undertaking with the cooperation unit, does not carry out the cooperation unit to the content management responsibility, should stop the cooperation immediately and make winding processing to the related service.

各基础电信企业要立即对代收费合作业务进行全面、严肃清理，并与合作单位签订信息安全承诺书，对内容管理责任不落实的合作单位，应立即停止合作并对相关业务作下线处理。

For this, 4 link should have held in cadre assessment: Want to build lieutenancy target system of job responsibility; 2 want mutiple level all-around assessment gain; 3 should accomplish 4 height to be in charge of; 4 should apply assessment result correctly, produce earnest and decisive assessment effectiveness.

为此，在干部考核中应把握好四个环节：一要建立任期目标责任制；二要多层次全方位考核实绩；三要做到四个高度负责；四要正确运用考核结果，产生严肃果断的考核效力。

Is there any merciful smile latent beneath the earnest light of your brown eyes.

在你棕色眼睛的严肃认真的光芒下面，可有潜在的慈悲的微笑？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐