严肃

His letter,which I inclose with this,begged me,in the most seriousterms,tokeep you away on the following day,on some excuse orother,and to see yourfather,who wished to speak to me,and asked meparticularly not to say anything toyou about it.

这封信现在一并附上，它用最严肃的字眼请求我在第二天编造一个理由遣开你，以便接见你的父亲。他有话希望对我谈，并且嘱咐我切莫让你知道。P263

More serious is the incoherence of the book's central message.

更严肃的问题是该书的核心信息并不连贯。

That's why they are introverted and solemn, incredulous and gloomy, and usually lose their beliefs.

这就是为什么他们变得内向和严肃，忧虑而怀疑，并且往往丧失信仰的原因。

Unlawful detention or deprivation of citizens' freedom of the person by other means and unlawful search of the person of citizens are prohibited; the personal dignity of citizens is inviolable, and insult, libel, false accusation or false incrimination directed against citizens by any means is prohibited; the residences of citizens are inviolable and unlawful search of, or intrusion into, a citizen's residence is prohibited; freedom and privacy of correspondence are protected by law, and those who hide, discard, damage or illegally open other people's letters, once discovered, shall be seriously dealt with, and grave cases shall be prosecuted.

禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民身体；公民的人格尊严不受侵犯，禁止用任何方法对公民进行侮辱、诽谤和诬告陷害；公民的住宅不受侵犯，禁止非法搜查他人住宅或者非法侵入他人住宅；公民的通信自由和通信秘密受法律保护，对于隐匿、毁弃和非法开拆他人信件的人，一经发现，要作出严肃处理，情节严重的将受到法律制裁。

Inelegance and counterintuitiveness are better than incoherence; so if good arguments force us to epiphenomenalism as the most coherent view, then we should take it seriously.

不雅和反直观总比不融贯好，所以，如果好论证逼迫我们到副现象上，那么我们应该严肃持有。

During this serious period, the superior inquires of the inferiors a series of questions about the supermarket.

在这段严肃时间内，上级问了下级一连串有关超级市场的问题。

This is an informal occasion. Don't be so serious.

这并不是一个正式的场合，不用太严肃。

Established usage has been retained in regard to "may" do,"does"(establishes correct procedure without suggesting that violation be penalized)"should" do (failure to do it is an infraction jeopardizing the infractor's rights but not often penalized),"shall" do (a violation will incur a procedural penalty more often than not),"must" do (the strongest word, a serious matter indeed).

约定俗成的东西得到保留是出于以下考虑："可实行"，"实行"（不建议处罚违规而建立正确程序，应该实行（如果不实行，an infraction jeopardizing the infractor's rights but not often penalized），"将实行"（违规往往多半导致程序性判罚），"必须实行"（最强硬的措词，确实严肃的事情）。

a variety of calligraphy works by a combination of body calligraphy title plaque is different from the broken body of Chinese Calligraphy in general, should it be more stringent; broken calligraphy inion issues to consider are the following points 1, to consider the overall - can not all be broken, because the plaque to be solemn, serious, Taiga, etc.; put it plainly, the book does not jump between the body is too large, but if the broken body 2, to consider the nature of classical Chinese - Chinese medicine, and culture Ko Ko sex is well known, therefore, choose material, pen and Italy also need to Ko Ko.

破体书法的题匾不同于一般的破体书法创作，应该来说要更加严格一些；破体书法题字要考虑的问题有以下几点：1、要考虑整体性——不能全破，因为牌匾要庄重、严肃、大雅等；说白了，书体之间不能跳跃过大，但又要是"破体"2、要考虑中国古典性——中国中医学、文化的"高古"性是人所共知的因此，选"材"、笔意等也需要"高古"。3、基于以上的要求，我的用字、笔意的出处：甲骨文三期、大盂鼎、散盘、毛公鼎、石鼓文、古隶等

Congressional officials and the Office of Naval Intelligence have described the ASBM threat in various open sources, and they are taking the threat seriously.

国会官员和海军情报局的军官已经在不同的公开场合描述了反舰弹道导弹的威胁，他们正在严肃地面对这一威胁。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！