严肃

You may say that you take risk seriously," says Prof Hofmann,"but how often do you start a meeting by discussing it?

霍夫曼教授表示："你或许认为，你对待风险很严肃，但你开会时，会有几次先讨论它？"

Scarlett recalled with contempt Melanie's thin childish figure, her serious heart-shaped face that was plain almost to homeliness . And Ashley couldn't have seen her in months.

思嘉怀着轻蔑的情绪想起媚兰瘦小得像孩子的身材，她那张严肃而平淡得几乎有点丑的鸡心形的脸，而且可能艾希礼是好几个月没见到她了。

Scarlett recalled with contempt Melanie's thin childis figure, her serious heart-shaped face that was plain almost to homeliness.

斯卡利特带着情绪回想梅拉妮那瘦小得孩子似的身材，她那严肃的心形脸孔平谈无奇，几乎可以说是难看。

Wolters regarded his mother as "a highly practical woman, full of zest for life, who in hard times thought nothing of serving a delicious roast without letting on it was horsemeat".

沃尔特斯在他个人出版的回忆录《生命的片段》中，描述他的父亲"严肃、认真而又勤勉，总是对未来充满担忧"，而母亲"非常实际，对生活充满热情，生活困难时，她总是为我们做一顿美味的烤肉，却不透露那其实是马肉"。

In today's cartoon David Horsey makes fun of Schwarzenegger's address, which was light on substance -- but no one expected much of that anyway.

在今天的漫画中，戴维·霍尔西取笑了施瓦辛格对严肃问题所作的肤浅的讲话———不过，也没人指望他能谈多少有深度的内容。

One does not have to go outside for amusement, since the collection is housed at home.

作为一种严肃的业余爱好的收藏活动完全是另外一回事，它具有许多益处。

It was a humorless wink; a wink of warning-''.

这是一个严肃的眼色；表示警告的眼色——杜鲁门·柯珀德。

It all sounds too serious, like a humorless and remote subject. The truth is this is an urgent subject that affects the wellbeing of everyone!

听起来好像很严肃、无趣而又远在天边的议题，其实却是那麼地迫在眉睫、与任何人都息息相关！

When the little girl was growing up, the great man would hup and tell her, 'I love you , little girl' the little girl would pout and say, 'I am not a little girl anymore.

小女儿渐渐长大了，这个男人仍然经常拥抱她，并告诉她："我爱你，小女儿！"此时小女儿会撅起嘴一脸严肃地说："我已不再是小女孩了。"

My mood, instead of forcing him into seriousness, made him laugh hysterically.

我的情绪没有让他严肃起来，反而使他歇斯底里地大笑起来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐