严肃

Head shaking, he grimly replied, Oh, I bet he will.

他摇了摇头，严肃地回答：哦，我打赌他会。

Come on!' he said grimly to the Mole.

走！"他神情严肃地对鼹鼠说。"

He looked into her crystal blue eyes and nodded grimly.

他的目光落在她水晶蓝的眼目上，严肃地点了点头。

He had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear.

他现在已经是一个青年，到了头一回看清楚一般人生的峻厉严肃那种年龄了。

Grin like a Cheshire cat Alice's Adventures in Wonderland--Lewis Carroll I wish you'd stop grinning like a Cheshire cat and try to be serious.

我希望你不要再傻笑了，要认真严肃些。

The Stadium plans are for the good of both Lazio and Roma, as the Italian authorities would prefer each team to have their own ground in order to help tackle the violence which has been plaguing Serie A recently.

球场新建计划是符合罗马城两家俱乐部共同利益的，同时，意大利当局也愿意让每支球队都拥有自己独立的场馆，以便分清球迷界限，进而严肃处置近期连续出现的球场暴力行为。

If publishers are resistant to depicting children in a fantasy RPG, they've been even more gun-shy about tackling serious issues.

如果出版商对在幻想RPG中描写儿童感到抵触，那么他们一定会对包含一些严肃的题材感到害怕。

I know it won't be long before we meet again in the small café in Hanover Square.

会很严肃的看着一条狗，说："我知道，你前世是个警察。"

Still, it's almost as if, in a bizarre twist on the "Flying Dutchman" story, Wand has been cursed to re-record Bruckner's Ninth every two or three years throughout eternity, with BMG haplessly obligated to issue the discs.

他是个无比严肃、极度自我批判的音乐家，他懂得不存在"完美"的演绎这回事，他毫无保留地认为每一个新的录音都是在前一次录音基础上的进步。

What were you like as a child? Serious, responsible? Happy-go-lucky?

还记得儿时的你是一个怎样的人吗：严肃、有责任感的？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！