严肃

Also updated today: Serious Games Source news on an anti-smoking game created for Finland, and a call for submissions for Serious Games Source, as well as Gamasutra product news on A2M's licensing of the Kynapse AI solution, plus the latest Gamasutra job postings, featuring openings from Disney Buena Vista Games, Quantic Dream, Sony Computer Entertainment America, Vicious Cycle Software, Vivendi Games, and Zono, Inc.

今天也更新了如下内容：严肃游戏资源新闻，关于芬兰制作一个反对吸烟的游戏，和一个号召严肃游戏投降论，还有Gamasutra制作的新闻关于A2M的Kynapse AI方法许可，加上最近的Gamasutra工作职位，特别描述了迪斯尼游戏，Quantic Dream，美国索尼电脑娱乐公司，软件业的不良循环，Vivendi游戏，和Zono等等。

He is at home in any society; he has common ground with every class; he knows when to speak and when to be silent; he is able to converse; he is able to listen; he can ask a question pertinently, and gain a lesson seasonably, when never in the way; he is pleasant companion, and a comrade you can depend upon; he knows when to be serious and when to trifle, and he has a sure tact which enables him to trifle with gracefulness and to be serious with effect.

他明白何时该说话，何时该闭嘴；他善于交谈，也善于倾听；当自己没有什么可述说的时候，他能够中肯的提出问题，并适时的接收教诲；他总是跃跃欲试，但从不妨碍他人；他是一个让你感到愉快的伙伴，让人可以依赖的朋友；他懂得何时应当严肃，何时可以嬉闹；他通脱而机智，嬉闹时不是优雅，严肃时不怒自威。

He is at home in any society, he has common ground with every class; he knows when to speak and when to be silent; he is able to converse, he is able to listen; he can ask a question pertinently, and gain a lesson seasonably, when he has nothing to impart himself; he is ever ready, yet never in the way; he is a pleasant companion, and a comrade you can depend upon; he knows when to be serious and when to trifle, and he has a sure tact which enables him to trifle with gracefulness and to be serious with effect.

与任何群体的人相处，他都融洽自然；与任何人相交，他都有共同之处。他明白何时该说话，何时该闭嘴；他善于交谈，也善于倾听；当自己没有什么可陈述的时候，他能够中肯地提出问题，并适时地接受教诲；他总是跃跃欲试，但从不妨碍别人；他是一个让人感到愉快的伙伴，让人可以依赖的朋友；他懂得何时应当严肃，何时可以玩笑；他敏捷而机智，嬉闹时不失优雅，严肃时不怒自威。

Then he patters away into the town, and talks in a highly serious voice to the tobacconist, incidentally buying an ounce of tobacco; perhaps he meets one or two others of the world's thinkers and talks to them in a highly serious voice, then he patters back here and announces with increased importance, 'I've just been talking to some men in the town about the condition of affairs in Mexico.

于是他就吧嗒吧嗒一路跑进城里，用一种相当严肃的口吻同买烟小贩交谈，偶尔也会买一盎司烟叶；或许他会遇上一两位世界级的思想家，并同样用严肃的口吻与之交谈。而后他又一路吧嗒吧嗒颠回来宣布，'我已经同几位城里人探讨了墨西哥当前局势。

"He has already proven himself serious about his role in the Middle East peace effort -- and what needs to happen now is that Prime Minister Netanyahu needs to respond in a serious fashion," Wexler said.

"在中东和平问题上，他已经证明自己一直严肃的看待自己的作用——而且，现在必须发生什么，这是内塔尼亚胡总理必须以一种严肃方式回答的问题"，维克斯勒认为。

Deric said with smiles. The audiences will seem to watch two different series because the other main actor Gallen Lo is living in a serious and traditional industry family, while every one in Deric's family is very funny. This series is more suitable for audiences to watch.

温兆伦笑说，整部戏的丰富度可以让观众有好象看了两部戏的乐趣，因为另一男主角罗嘉良为主的家庭是非常严肃正统的企业家族，而他的家族则是每个人都很搞笑，所以观众可以在这部戏看到严肃的商业斗争，也能看到轻松诙谐的一面，这样的戏剧更适合阖家观赏。

Sweet is the breath of morn, her rising sweet, With charm of earliest Birds; pleasant the Sun When first on this delightful Land he spreads His orient Beams, on herb, tree, fruit, and flour, Glistring with dew; fragrant the fertil earth [ 645 ] After soft showers; and sweet the coming on Of grateful Eevning milde, then silent Night With this her solemn Bird and this fair Moon, And these the Gemms of Heav'n, her starrie train: But neither breath of Morn when she ascends [ 650 ] With charm of earliest Birds, nor rising Sun On this delightful land, nor herb, fruit, floure, Glistring with dew, nor fragrance after showers, Nor grateful Eevning mild, nor silent Night With this her solemn Bird, nor walk by Moon, [ 655 ] Or glittering Starr-light without thee is sweet.

同你谈话，我总是忘掉了时间，以及季节的转换，任何时刻都感到高兴：早晨呼吸清鲜空气，和早鸟一同歌唱，觉得舒畅；初升的太阳，在愉快的大地上，抛撒他那蔷薇色的光线，照耀着草、木、花、果，带露晶莹；细雨阵阵过后，丰腴的土地流芳；夕暮来临时心旷神怡，接踵而至的是沉静的夜，她有严肃的鸟儿、美丽的月亮和繁星，天上的宝石。但没有你时，一切都觉变了样：晨风不鲜，早鸟的歌唱不欢，尽管有太阳照耀大地，有草木花果的露珠晶莹，有雨后的流芳，愉悦的夕暮来临，沉静的夜也带来她那严肃的鸟儿，在月亮或亮晶晶的星光下散步，这一切，若没有你便没有快乐。

In was in that quarter, quia multum amavit,--because he loved much--that he was regarded as vulnerable by "serious men,""grave persons" and "reasonable people"; favorite locutions of our sad world where egotism takes its word of command from pedantry.

正是在那上面，&由于多爱&②，他才被那些&端庄&、&严肃&和&通达&的人认为是有缺点的；&端庄&、&严肃&、&通达&这些字眼也正是我们这个凄惨世界里那些全凭贬抑别人来夸耀自己的人所喜闻乐见的。

In my opinion,there is no talking about serious if someone is irresponsible for one's life,modiocre is the biggest unseriousness.

在我看来，对自己的生命不负责任，就无严肃可言，平庸就是最大的不严肃。

A serious young man, ambitious to attain a place in the world more brilliant than the secluded seat of his ancestors, he had been impressed at their first meeting by the compactness and precision of Victoria's orderly mind.

那是一个凡事都严肃认真的年代，甚至恋人的情感和头脑都是有条理的。弗吉尼亚斯就是这样一个严肃的年轻人，他梦想有朝一日能在世上赢得辉煌的地位，远胜于他名声不旺的祖先。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。