严肃

This is a very critical question and true.

这是一个非常严肃的问题也很真实。

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall; I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one I remember represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过了铺席的长走廊，下了那光滑的橡木楼梯；于是我到了过厅，在那里站了一会，我看着墙上的画（我记得有一张画着穿护身甲的严肃男子，一张画着戴宝石项链，敷发粉的贵妇），看着从天花板悬下的黄铜灯，看着一座大钟，钟架是雕得石怪的橡木，和因为时间与磨擦而发了黑的乌木做成的。

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall: I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one, I remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过铺着地毯的长走廊，走下光滑的橡木楼梯，来到门前。我站了一小会儿，看看墙上的画（我记着一幅画画了个身穿胸甲的严肃男子，一幅画画的是擦着发粉带着珍珠项链的妇人），看看从天花板垂下的黄铜灯，看看那个黑木大钟，钟架上有古怪的橡木雕刻，因为长时间的摩擦，已经变黑了。

I have some d i ff i cult news to tell you.

我有些严肃的消息要告诉你，请坐一会儿。

He taught master classes periodically at the Juilliard School in New York and in Switzerland, an his diffident manner stood i n stark contrast to the curdling severity of Heifetz, who seemed to fr ighten away as many students as he attracted.

他还定期在纽约茱立亚音乐学院和瑞士某地的大师班执教，这与海非兹的令人恐惧的严肃完全不同----海非兹吸引了不少学生，但也统统被他吓跑了。

Study is a serious thing You can't expect to cut corners.

学习时意见严肃的事情。你不能期望有捷径可走。

And you are really serious, not cynical...

而且你是真正严肃的，而非愤世嫉俗的。。。

A verse form suited to the treatment of heroic or elevated themes; dactylic hexameter or iambic pentameter.

一种适合英雄的或者严肃的题材的韵体形式；长短格六步格诗或者短长格五步格诗。

How can you dally with such a serious problem?

你怎么可以轻率地对待如此严肃的问题？

"I haven't seen my 'Nude Descending a Staircase' yet," said Mr. Dauber, who considers his Schatz portrait serious art,"but one of these days it's going to come up."

认为沙兹的人像作品是严肃艺术的多伯说：「我还没看到我的『裸男下楼图』，但是总有一天会冒出来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。