严肃

Plenty of Germans take all this very seriously. But Constanze Behrends and Oliver Tautorat, PrimeTime's creators and co-stars, do not see that as their role.

许多德国人在这个问题上的态度都十分严肃，但《黄金时段剧场》节目的主创和主演康斯坦·别列兹以及奥利弗·托特雷认为这不关他们的事。

There is also serious science to contend with.

也有严肃的科学处理这个。

I think that is a contradiction that needs to be seriously looked at.

我认为这是一个需要严肃看待的悖论。

The only thing is I am so inclined to get fond of someone who will do things with me like that -- always inclined to be too metaphysical and serious conversationally -- that's my main trouble ...

这惟一的事情是我是如此倾向于喜欢一个像那样将与我一起做事的人－－谈话时总是倾向于太抽象和严肃－－那是我主要的毛病。。。。。。

They give it its bite, its convincingness, its seriousness.

它们赋予了这个运动尖锐透彻，另人信服，严肃认真的特点。

This is a fun idea with a very serious message,' said Corinne who is CORD's Ambassador.

"这是一个带着非常严肃讯息的有趣主意。"CORD的大使科琳娜说。

Coriolanus, in marked contrast, is a tragedy, political in theme and austere in treatment, with an almost classical economy in its closing scene.

科利奥兰纳斯》，在鲜明的对比下，是一出以政治为题材、处理手法严肃的悲剧，它的结尾一场几乎达到一种标准的惜墨如金的程度。

If you crack a joke in the middle of a serious moment, from then on, you will be seen as a joker.

如果你在一个非常严肃的场合开玩笑，从那以后，人们将认为你是一个爱开玩笑的人。

Asked to comment on the differences between working in China and Europe, he said:"If anything, Chinese colleagues tend to be more serious, while we Dutch like to crack jokes," he said.

问了他在中国与在欧洲的区别，他说："如果有什么的话，中国的同时更加严肃，而我们荷兰人喜欢开玩笑。"

He had a high respect for the discipline of press photography, of having to tell a story crisply in one striking picture.

他对在一张显著的照片里清晰地讲述一个故事新闻摄影有很高而严肃的尊重，他对现实中的人和事件的瞄准，他对事件和历史的理性，以及他在摄影上对社会角色的信念使得他的工作是值得纪念的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。