严肃

It developed from a slightly boozy lunch I had with some writer friends. We were bemoaning the fact that authors of popular fiction found it hard to get published and receive any recognition. Writers of literary fiction received grants and other handouts to get their work published, but commercial writers received nothing.

这个主意源于一次我和一些作家朋友们的午餐；当时大家都喝了点酒，然后都在抱怨通俗小说的作家们很难得到发表的机会，更难以得到社会认可；严肃作家们有很多机会，而商业写手们却什么也得不到。

About Boris…I know," she said seriously;"that's what I have come about.

就谈谈鲍里斯吧……我知道，"她严肃地说，"我是为了这件事才来的。

When people do any serious career planning at all, they almost always use a bottom-up strategy.

无论人们做任何严肃的职业生涯规划时，他们几乎总是采用自下而上的策略。

The bounding of a father and son is very obvious.

父亲和儿子间的代沟是明显的，否则不会是有许多"严肃谈话"的散步。

This bourn is the one that many serious authors go in for.

这是古今中外许多严肃的艺术家孜孜以求的艺术境界。

At a time when Tibet, Darfur and China's broader human rights record are proving delicate issues for Beijing organisers, the move to present thousands of drilled, sobersided army officers ... was surprising for its brazenness; a none too subtle projection of strength.

当西藏，阿富汗和中国的更多的人权记录给中国的主办者提出了更多微妙的问题，这一展现成千上万的严肃的、训练有素的军队的举动……让人惊叹它的厚颜无耻，一点也没有展现它微妙的实力。

If you don't punish him severely, he will break the rule again very soon.

如果你不严肃地处理他，很快他又会违犯规定了。

Quality papers are normally broadsheet in format and mid market and popular papers tabloid .

在版式上严肃型的报纸通常是大开版，中间市场型和通俗型的报纸往往是小开版。

Most cities stick to broadsheet, but New York has a lively tabloid arena.

多数城市只出版严肃大报，纽约却同时为通俗报刊提供了充满生机的竞技场。

Most cities stick to broadsheet, but New York has a livelytabloid arena.

多数城市只出版严肃大报，纽约却同时为通俗报刊提供了惨烈的竞技场。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。