严正的

All the celebrated persons of that period, from Alexander and Napoleon to Madame de Sta l, Foty, Schelling, Fichte, Chateaubriand, and so on, receive the severest criticism at their hands, and are acquitted or condemned according as they worked for progress or for reaction.

当时所有闻名的人物，从亚历山大和拿破仑到斯塔埃尔夫人、福蒂、谢林、费希特、谢多勃良以及和其他一些人物都遭受到史学家们的严正的审判，并视他们是否有助于进步或反动而宣告无罪或加以谴责。

All the celebrated persons of that period, from Alexander and Napoleon to Madame de Stal, Foty, Schelling, Fichte, Chateaubriand, and so on, receive the severest criticism at their hands, and are acquitted or condemned according as they worked for progress or for reaction .

当时所有闻名的人物，从亚历山大和拿破仑到斯塔埃尔夫人、福蒂、谢林、费希特、谢多勃良以及和其他一些人物都遭受到史学家们的严正的审判，并视他们是否有助于进步或反动而宣告无罪或加以谴责。

"It sounds to me like a connivance," the Congressman replied."I'm a very conscientious legislator and I have a serious conscience."

"你看这似乎是共谋吧，"议员回答道，"我是一名尽职尽责的立法者，我有一颗严正良心。"

But despite their uniform dress and appearance, soldiers are individuals, and have many of the same concerns, desires and problems as the rest of us.

但是尽管穿着统一的严正的制服、有着统一的外表，他们也是人。作为个人，他们也有必须面对的问题、焦虑和渴望。

"Do life too seriously. You will never get out alive."-- Elbert Hubbard

看待生涯别太严正了，你绝不会活着分开的。

The Riot Act, which was not repealed until 1973,became a part of the public consciousness literally (the term is firstrecorded in 1731)and then figuratively in the phrase to read the riot act, meaning "to warn forcefully."

取缔闹事法"直到1973年才废止，从字面意义上讲，它成为公众意识的一部分（该词最早记录于1731年），而从比喻意义上说用在短语 to read the riot act 中，表示"严正警告。

The unmanned path humiliation that suffers in the jail, make barber produced psychological distortion, he comes back this, face evil, what always depress a heart hard is indignant, tonsorial hope lets justice be able to come true on his hand, then, the " Philistine " that he begins to be aimed at his -- those are evil person -- inflict is mad and solemn and just

监狱中遭受的无人道屈辱，使理发师发生了心理畸变，他这次回来，面对邪恶，总难以压抑内心的激愤，理发师希望让正义在自己的手上得以实现，于是，他开始针对自己的"仇敌"——那些为恶的人——施以疯狂而严正的

But, if I may even flatter myself that they may be productive of some partial benefit, some occasional good; that they may now and then recur to moderate the fury of party spirit, to warn against the mischiefs of foreign intrigue, to guard against the impostures of pretended patriotism; this hope will be a full recompense for the solicitude for your welfare, by which they have been dictated.

如果我们在一个称职的政府领导下保持团结，在不久的将来，我们就可以不怕外来干扰造成的物质破坏；我们就可以采取一种姿态，使我们在任何时候决心保持中立时，都可得到它国严正的尊重；好战国家不能从我们这里获得好处时，也不敢轻易冒险向我们挑战；我们可以在正义的指引下依照自己的利益，在和战问题上作出抉择。

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me, deserve no doubt the sternest judgements of God, even to the quenchless fire and deathless worm.

此刻我并不比魔鬼好多少。就像我那位牧师会告诉我的那样，必定会受到上帝最严正的审判——甚至该受不灭的火和不死的虫的折磨。

Until there is a reasonable settlement of the major points at issue between the Kuomintang and the Communist Party, we must not show any slackening in our campaign of stern protest against the Southern Anhwei Incident, which was engineered by the pro-Japanese and anti-Communist cliques in the Kuomintang, and against their political and military oppression in all its forms, and must intensify our propaganda for the first twelve demands.

在国共间各项主要争点未得合理解决之前，我们对国民党内亲日派反共派所造成的皖南事变和各种政治的军事的压迫，仍应继续严正的抗议运动，扩大第一个十二条的宣传，不要松懈。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。