严正

But, if I may even flatter myself that they may be productive of some partial benefit, some occasional good; that they may now and then recur to moderate the fury of party spirit, to warn against the mischiefs of foreign intrigue, to guard against the impostures of pretended patriotism; this hope will be a full recompense for the solicitude for your welfare, by which they have been dictated.

如果我们在一个称职的政府领导下保持团结，在不久的将来，我们就可以不怕外来干扰造成的物质破坏；我们就可以采取一种姿态，使我们在任何时候决心保持中立时，都可得到它国严正的尊重；好战国家不能从我们这里获得好处时，也不敢轻易冒险向我们挑战；我们可以在正义的指引下依照自己的利益，在和战问题上作出抉择。

King of Xia, Shang Tang Du solemnly selection of capable personnel, Gao Yao and Yi Yin Fu Bi, therefore they can do.

夏禹商汤都严正地选拔贤才，皋陶和伊尹因此能做他们的辅弼。

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me, deserve no doubt the sternest judgements of God, even to the quenchless fire and deathless worm.

此刻我并不比魔鬼好多少。就像我那位牧师会告诉我的那样，必定会受到上帝最严正的审判——甚至该受不灭的火和不死的虫的折磨。

I have Japanese side through diplomatic channels made solemn representations with the Japanese side said the Japanese government's basic stance is neither involved in, but do not support the right-wing groups, right-wing acts harmful to the development of Japan-China relations, but also a departure from the Japanese government's position.

我均通过外交途径向日方提出了严正交涉，日方表示日本政府的基本立场是既不参与，更不支持右翼团体的行为，右翼的行为有害日中关系发展，也背离了日政府立场。

The very back will be poured with epoxy. Before glueing on the stern cone I had to first place the top half of the hull on for reference and then mark out where the cone should be glued.

非常回到将会倾注了与环氧树脂前粘贴上的严正锥，我不得不放在首位顶端一半的船体上以供参考和然后马克在哪里锥应胶合板。

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

因此，我们，在大陆会议下集会的美利坚合众国代表，以各殖民地善良人民的名义，非经他们授权，向全世界最崇高的正义呼吁，说明我们的严正意向，同时郑重宣布；这些联合一致的殖民地从此是自由和独立的国家，并且按其权利也必须是自由和独立的国家，它们取消一切对英国王室效忠的义务，它们和大不列颠国家之间的一切政治关系从此全部断绝，而且必须断绝；作为自由独立的国家，它们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和采取独立国家有权采取的一切行动。

Until there is a reasonable settlement of the major points at issue between the Kuomintang and the Communist Party, we must not show any slackening in our campaign of stern protest against the Southern Anhwei Incident, which was engineered by the pro-Japanese and anti-Communist cliques in the Kuomintang, and against their political and military oppression in all its forms, and must intensify our propaganda for the first twelve demands.

在国共间各项主要争点未得合理解决之前，我们对国民党内亲日派反共派所造成的皖南事变和各种政治的军事的压迫，仍应继续严正的抗议运动，扩大第一个十二条的宣传，不要松懈。

On March 26," news morning paper " after the report is given out, hubei saves disappear appoint solemn statement is issued on the website such as net of chaste tree Hunan, claim " news morning paper reports libel falsely ".

3月26日，《新闻晨报》报道发出后，湖北省消委在荆楚网等网站上发出严正声明，声称&新闻晨报不实报道损害名誉&。

Their most serious competition will come from another undisputed staff ace, C.C.

他们最严正的对手来自另一个不争的王牌，C.C。

The Riot Act, which was not repealed until 1973,became a part of the public consciousness literally (the term is firstrecorded in 1731)and then figuratively in the phrase to read the riot act, meaning "to warn forcefully."

取缔闹事法&直到1973年才废止，从字面意义上讲，它成为公众意识的一部分（该词最早记录于1731年），而从比喻意义上说用在短语 to read the riot act 中，表示&严正警告。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。