严格遵守

The Greek influence led the Indian architecture of the time, especially the rock-cut art, to fall under one of the two categries: the Mathura school of art which was strictly Indian in spirit and did not adopt from the Greek styles, and the Gandharva school of art which incorporated influences of the Greek art.

希腊影响了当时的印度建筑，尤其是岩石切割艺术，受到了一或二种形式的影响：马图拉艺术学派是严格地遵守印度风格，并不采用希腊风格，乾达婆（梵语中是服待帝释天的一位天神）艺术学派则与希腊艺术结合。

Efforts to adhere to a strict agenda and impersonalize the negotiation could be viewed as an insult.

努力遵守严格的日程安排，使谈判失去人格化都会被看作是一种侮辱。

I detest overly prescriptive diets that are impossible to follow, and the point was to eat more vegetables, fruits, legumes, and whole grains and less meat, sugar, junk food, and overrefined carbs, without giving up foods I loved.

我讨厌那些制定严格的食谱，那很难让人一直遵守。这套方法的关键就在于多吃蔬菜、水果、豆类、全麦食品，少吃肉类、糖、垃圾食品以及过于精加工的碳水化合物，而且还不用放弃我喜欢的食物。

In regard to Sabbath observance the rabbinical tradition traced the more rigid laws, comprising even the removal of utensils, to Nehemiah's time, that is, to the ancient asidim Shab.

关於遵守安息日犹太教的传统追查更严格的法律，甚至包括清除用具，以尼希米记的时间，这就是古老的asidim

We will consistently observe standard work processes, and guarantee topnotch translation quality through rigorous process control.

我们将一如既往地遵守规范的工作流程，通过严格的过程控制来保证最优秀的翻译质量。

The epilog code must follow a strict set of rules for the unwind code to reliably unwind through exceptions and interrupts.

对于展开代码，Epilog代码必须遵守一组严格的规则，以便通过异常和中断进行可靠的展开。

Germany and France are very strict in terms of employee privacy," says Mr Redmond at HP."Most of the Fortune 500 are going to be operating in areas where they are going to have to comply with privacy regulations.

德国和法国在雇员隐私方面的规定非常严格，&惠普公司的雷德蒙表示，&多数财富500强企业(Fortune 500)将面临一个问题，即必须遵守它们业务所在地区的隐私权法规。

Nancy : Our tour guides must follow strict policies on fraternizing with the clientele.

南西：我们的导游必须遵守与客户来往的严格规定。

If there's anyone in contemporary show business that has to follow rules even stricter than the Hays Code, it's the makers of children's television.

如果说在当今演艺界还有人要遵守比海斯准则更加严格的条款，恐怕就是那些儿童电视的制造商了。

It found expression in the fasts preceding the great sacrifices, in the severe penances prescribed for various kinds of sin, in the austere life exacted of the student, in the conjugal abstinence to be observed for the first three days following marriage and on certain specified days of the month, but, above all, in the rigorous life of retirement and privation to which not a few devoted their declining years.

它体现在斋戒前的巨大牺牲，在明严重penances各种罪恶，在简朴的生活造成的学生，在夫妻禁欲必须遵守的头三天后结婚，并於某些特定的天本月底，但最重要的是，在严格的退休生活和匮乏而不是少数几个专门的暮年。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。