严格遵守

The car accident, which nearly cost him his life, brought home to him the necessity to observe the traffic rules strictly.

那次车祸几乎使他丧生，因而使他看到严格遵守交通规则的必要性。

It should be said in a very short period of time I am very strict adherence to this principle.

应该说在接下来接近一年的时间里我很严格遵守这一原则。

GeoVax chose Althea as the contract manufacturer for its DNA vaccine based on its extensive experience in the field of DNA vaccine manufacture and its regulatory compliance history.

GeoVax 之所以选择Althea作为DNA疫苗的合作伙伴，是因为后者在DNA疫苗生产领域有着丰富的经验和严格遵守法规的历史。

Time must be strictly adhered to in this Agreement.

本协议有关时间的规定，必须严格遵守。

Knowledge must be linked with training, practical experience and strict adherence to safety.

这些知识要和训练，练习的经验以及严格遵守安全相联系。

However, the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings. Moreover, the analysis of the disparity between exception and exclusion proves meaningless, the hierarchy of criteria seems irrational, and the legal ground for exception to distribution of burden of proof is under debate.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

However , the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

For starters, if you're calling on an analytic, it would behoove you to be on time.

首先一条，如果你去见这种人，就应当严格遵守时间。

If you are not a Bench Warmer and you have followed the uploading torrents guide closely, post your problem to the forums (be as precise as you can!).

如果你不是热板凳，而且你也严格遵守了上传种子的操作守则，请向论坛提出你的问题

Farmers like Braga are abiding by stricter rules and safety programs to curb the area's sobering track record.

像Braga这样的农户正严格遵守苛刻的规定和安全程序以维护这个地区良好的记录。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。