严格遵守

The altar boy hesitated, well acquainted with Father Knowles' deep observance of church tradition...

祭台助手犹豫起来，他深知诺尔斯神父一向严格要求大家遵守教堂的规矩；而且，更重要的是，他也深知神父的臭脾气。

The proceeding of the general Pisotti against the houses of the Italian Recollects led some of the friars of the Stricter Observance under the leadership of Francis of Jesi and Bernardine of Asti to approach Clement VII, who by the Bull "In suprema"(1532) authorized them to go completely barefoort and granted them a separate custody under the provincial.

该程序的一般Pisotti对房屋的意大利回忆率领一些修士的严格地遵守的领导下，弗朗西斯的Jesi和Bernardine的阿斯蒂处理克莱门特七世，谁的公牛"在最高的"（ 1532 ）获授权他们去完全barefoort和给予他们一个单独的监护下，省级。

The due observance and fulfillment of the terms and conditions of this Policy in so far as they relate to anything to be done or complied with by the Insured shall be a condition precedent to any liability of the Company under this Policy.

被保险人严格地遵守和履行本保险单的各项规定，是本公司在本保险单项下承担赔偿责任的先决条件。

To conscientiously observe the Party discipline, abide by the laws and regulations of the state in an exemplary way, rigorously guard secrets of the Party and state, execute the Party's decisions, and accept any job and actively fulfill any task assigned them by the Party.

自觉遵守党的纪律，模范遵守国家的法律法规，严格保守党和国家的秘密，执行党的决定，服从组织分配，积极完成党的任务。

In our desire that these canons be faithfully observed, since it is right for us to be interested in what concerns the christian state, we place a strict obligation on the said patriarchs, primates, archbishops and bishops, in order that they may be able to render to God a worthy account of the office entrusted to them, that they order the canons, councils and synods to be observed inviolably, notwithstanding any privilege whatsoever.

在我们的愿望，这些准则得到切实遵守，因为它是正确的，我们有兴趣关心的基督教国家，我们严格的义务表示始祖，灵长类动物，大主教和主教，以便使他们能够使上帝值得帐户厅委托给他们，他们命令炮，理事会和主教会议应遵守inviolably ，尽管有任何特权的。

This article emphasizes that as the basic principle of international law,the three principles: principle of national sovereignty; principle of international cooperation; principle of pacta sunt servanda are theory base and dependence of the international law, and the Convention Against Corruption is the embodiment of the above-mentioned three principles. Convention Against Corruption requests that the convention-attendingcountries must obey the national sovereignty principle, carry out convention obligations strictly, develop international cooperation of exhibition extensively,make native lawmaking and practice according with the regulations of convention and exert the convention efficently to fight against corruption commonly.

本文着重阐述国家主权原则、国际合作原则、条约必须遵守原则作为国际法基本原则是国际法的理论基础和制定依据，《反腐公约》是上述三个基本原则的体现，其要求各缔约国遵守国家主权原则，广泛开展国际合作，严格履行条约义务，并按照该公约要求使本国立法及实践与公约规定保持一致，有效地利用公约共同打击腐败。

This powerful system is manufactured in compliance with the rigorous ISO 9001:2000 standard for quality and is subjected to the most stringent performance evaluations in the industry, making it the most rugged and reliable option for commercial vessels.

这种功能强大的系统制造遵守严格的ISO 9001：2000标准的质量和受到最严格的业绩评价在该行业，使其成为了最坚固耐用和可靠的选择，商业船只。

This powerful system is manufactured in compliance with the rigorous ISO 9001:2000 standard for quality and is subjected to the most stringent performance evaluations in the industry, making it the most rugged and reliable option for offshore commercial vessels.

这种功能强大的系统制造遵守严格的ISO 9001：2000标准的质量和受到最严格的业绩评价在该行业，使其成为了最坚固耐用和可靠的选择离岸商业船只。

In 1663 it received an important member in the person of Abbot de Rancé, who introduced the Strict Observance into the Abbey of La Trappe in the Diocese of Séez, adding to it other very severe practices.

在1663年，它收到的一个重要成员，在人的住持德rancé发言，他介绍了他们严格遵守进入修道院的La Trappe ；在教区séez ，以便加入其他非常严重的行为。

Finally, on the 30th of July, 1902, an Apostolic Constitution of Leo XIII solemnly confirmed the restoration of the order and gave to it the definite name of "Order of Reformed Cistercians, or the Strict Observance".

最后，关于1902年7月30日，一个使徒宪法利奥十三世郑重确认了恢复国家的秩序，并给它的确切名称&命令的改革cistercians ，或严格遵守&。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。