严格的人

Access to manufacturing areas should be restricted to authorised personnel.

进入生产区的人员要严格控制，只有授权的人可以进入。

So strictly speaking, I am a commuter.

严格的说，我是个两地跑的人。

Dempster-Shafer evidential reasoning is one of the most useful fusing methods, and has been successfully used in many areas.

一些人认为D-S证据理论缺乏严格的理论基础，只有概率论才是解决不确定性问题的唯一方法。

"At this stage I can neither confirm nor deny the reports," Gaillard told Sportsmail."There has to be a certain amount of confidentiality with these things because we could risk a source of information drying up."

"眼下我还不能确认或者否定这些报道，"盖拉德对《体育邮报》说，"我们对这些事情有严格的保密规定，否则可能有一些线人会受到威胁而不敢讲话，这是很危险的。"

America's first free municipal university, founded in 1847, offered its services to everyone bright enough to meet its gruelling standards.

她是美国第一个市立自由大学，建于1847年，为达到其严格标准的足够聪明的人提供服务。

These new-comers did not migrate into Europe in the strict sense of the world.

这些新来的人严格说来并不是移居欧洲的。

The carriage by any transshipping or forwarding carrier and all transshipment or forwarding shall be subject to all the terms whatsoever in the regular form of bill of lading, freight note, contract or other shipping document used at the time by such carrier, whether issued for the goods or not, and even though such terms may be less favorable to the shipper or consignee than the terms of this bill of lading and may contain more stringent requirements as notice of claim or commencement of suit and may exempt the on-carrier from liability for negligence.

任何转运承运人所作的承运和一切转运都必须遵循运送时承运人所使用的一般提单格式、运费单、合同或其他装运单据上的全部条款规定，不论其是否是为货物所签发，即使与本提单的条款相比，此种条款可能对发货人或收货人不利，可能含有更为严格的有关索赔通知或提起诉讼的要件规定，且可能兔去转运人的过失责任。

Strictly speaking, not the target but hitting the target is the end in view; one takes aim by means of the target, but also by the sight on the gun.

严格地说，目标并不是靶子，而是击中靶子；放枪的人通过靶子来瞄准，但是也要看着枪支。

Linda is strictly by-the-book.

林达是位严格照章办事的人。

We strictly command such persons, in virtue of obedience, to celebrate the divine office, day and night alike, as far as God allows them, with both zeal and devotion.

我们严格命令的人，在凭藉服从，以庆祝神圣办公室，白天和黑夜一样，至於上帝允许他们，既热情和献身精神。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！