严格的人

He was a conservative, and hard-nosed about man y things, but he was a decent man and a strict constitutionalist

他是个保守主义者，而且对很多事情看法很顽固，但他为人正派，是个严格维护宪法的人。

The major breakthrough from a physically point of view occurred in 1985 when Halsey et al. introduced the function f . In 1995, Olsen gave a strict mathematical Multifractal Formulism. Meanwhile, Cawley, Mauldin, Arbeiter and Patzschke et cetera published articles on these topics.

之后，Frish和Benz等人将此概念推广到动力系统中吸引子的分形结构。1985年，Halsey等人从物理和直观的意义上作了突破性的工作，在测度的谱和集合的分形维数之间建立了联系。1995年，Olsen提出了严格的重分形形式体系的数学框架。

Americas first free municipal university, founded in 1847, offered its services to everyone bright enough to meet its gruelling standards.

美国第一所市立免费大学创建于1847年，它为任何聪明才智足以应付其严格入学标准的人提供服务。

The recombinant RSV vaccinia virus VMS11G75F was constructed strictly according to the rules of biological products and all tests for contamination by bacteria, Chicken leucosis virus and mycoplasma gave negative results, so that vaccinia recombinant VMS11G75F could be a candidate of recombinant RSV live vaccine for human test.

HSV重组痘苗病毒VMS11G75F是严格按照人用疫苗株程序构建而成，并对多种外源因子污染(包括：细菌、鸡白血病病毒、支原体等)进行了检查，均为阴性，因此是一株可供人体实验观察的RSV基因工程活疫苗候选株。

Of Dorian origin, it was founded in the 9th century BC and developed as a strictly militaristic society.

起源于多里安人，西元前9世纪建立，发展成为严格的军事主义社会。

The author points out: Confidence is confidence in not man but system, humanity being vicious, a trustee must be restricted, duty restriction is not replaced by right regulation; Legal aim of restriction should be orientated at maximal benefit of beneficiary, in it, benefit subject is only beneficiary and doesn't included settlor and society, benefit content is physical but not spiritual; A bulk of restriction regulations are default-rule,but there are some mandatory rules, even if they are default-rule, they has mandatory character to some degree, therefore, the intention of settlor which precludes application of restriction regulation is restricted; Modern technique quality of restriction has trend of flexibility, this would be worthwhile approving because it can realize maximal benefit of beneficiary; Strict self-dealing rule doesn't accord with flexibility trend and should re-established.

本章认为，信任不是对人的信任而是对制度的信任，因人性恶的存在，必须对受托人施加约束，而义务约束则是规范中的权利不可替代的。有效约束的目标在于并应定位于受益人利益最大化，该目标的利益主体仅是受益人而不包括委托人和"社会"，利益内容是经济利益而不包括精神利益。本章还认为，约束规范虽然大部分是任意性规范，但也存在强制性规范，即使是任意性规范也具有一定的强制性品格，委托人随意排除的意思受到限制。本章还指出，现代义务约束趋向灵活化，这种技术品质更有利于实现受益人利益的最大化，因而值得肯定。严格的自我交易规则不符合灵活性趋势，应该加以重构。

The Company supporting the advanced production line and a variety of testing equipment; coupled with strict quality management and experienced and well-trained staff (the number of employees reached 120, of which 14 were in professional and technical person, and other highly educated people of the total number of employees 40%), and scientific management, professional talents, advanced equipment, innovative spirit, are proud of our company and the rapid development of important factors.

本公司配套了先进的生产线和各种检测设备；加上严格的品质管理和经验丰富而训练有素的员工（员工人数达120名，其中专业技术人14人，其它高学历人才占总员工人数的40%），以及科学的管理、专业的人才、先进的设备、创新的精神，是我公司引以自豪和迅速发展的重要因素。

Others become vegans and will not eat any animal products at all, not even yoghurt or eggs.

另外一些人成为严格的素食主义者，动物制品一点也不吃，哪怕是酸奶和鸡蛋。

The first generation of owners,the men who estab－lished the great plantations,were ambitious,energetic,self-disciplined,and re－sourceful,just as the Puritans were.

第一代种植园主，也就是建立了那些大种植园的人，同清教徒一样，雄心勃勃、精力充沛、严格自律并且足智多谋。

Of course, parents are human beings, and then parents will be strict with the child of compromise.

当然，父母也是人，再严格的父母也会跟孩子妥协。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！