严格的人

The cathedral complex includes the church proper, the baptistery and the campanile46; The Battistero di San Giovanni is believed to be the oldest building in Florence46; The Gothic interior is cavernous and gives an empty impression46; The relative bareness of the church corresponds with the austerity of religious life, as preached by Girolamo Savonarola46

大教堂的参观区域包括严格意义上的教堂本身，八角洗礼堂，以及但丁钟楼。那座圣约翰的洗礼堂是佛罗伦萨最古老的建筑。大教堂内部给人的印象是，像洞穴一样空旷。教堂的相对空旷正与宗教生活的清苦不谋而合，就像萨佛纳罗拉传道时所讲的那样。

Belinda Thomson, the co-curator of the exhibition, said yesterday that the show would steer away from a strict chronological or stylistic examination of his career and instead focus on "the tendency towards myth-making, in his work and his presentation of himself".

本次展览的协助策展人贝琳达·汤姆森介绍，"高更：神话的缔造者"将摒弃严格以时间顺序或者以风格面貌来展示艺术家生涯的这种展出方式，取而代之的是，这次展览将集中于高更"制造神话的趋势，在其作品中的体现，以及在艺术家自身的表现。"

While mildly entertaining to some,"Death Race" is strictly a smash-and-grab variation on the campy 1975 cult hit,"Death Race 2000," this time setting a destruction-derby auto race, played to the death, on the grounds of Terminal Island, a prison for extreme violent offenders.

对一些人来说，绝命赛车具有一定的娱乐性，在严格意义上，它与1975年做作的热门影片有直接的不同。绝命赛车2000这次把毁灭性的、玩命的赛车比赛的背景放在终极岛的地面上――一所容纳极端犯罪分子的监狱。

As soon as the story developed on builds up ties, Jake Captain who gets a swelled head has not resisted the female sexual attractiveness the enticement, has hit Elizabeth's idea, is dragged into controls by David · Jones "the dead area", trades a speech to say was Jake Captain has already died, but he "died" and that kind of strict significance death is dissimilar--He also can "come back", only is needs to depend on the human to save.

故事发展到上一集结束，烧包的杰克船长到底没有抵住女色的诱惑，中了伊丽莎白的计，被拉入由戴维·琼斯控制的"死界"，换一句话说就是杰克船长已经死了，但他的"死"与那种严格意义的死亡还不一样--他还能够"回来"，只是需要靠人拯救而已。

At time of strong economic globalization,Lingda people insist on "strict require ment,diligence and caution" for behaviors,and "vigorus and speedy,high-efficient and practical" for work.Lingda people also confront difficulties,receive new challenges and proceed new explorations with strong courage and fortitudinous spirit.

在经济全球化发展波澜壮阔的今天，叁六人将一如继往的坚持&严格要求，勤勉持重&做人，&雷历风行，高效务实&做事的精神，以顽强拼搏的勇气，坚韧不拔的锐气，去面对困难和挫折，迎接新的挑战，进行新的探索。

In order to develop an even wider our service into international crew-market, our company worked together with Dalian Maritime University, Chongqing Jiaotong University and Wuhan University of Technology oriently trained 120 A-class high quality seafarers, and simultaneously gave them training for Oil Tanker, LPG-Tanker, Chemical Tanker, and issued them training certificates.

公司骨干具备多年的海船工作经验和陆地管理经验，三年来我司以单派和混派的形式派往欧洲、美洲、澳洲、东南亚等航线的高素质船员达到300余人；并在海员招聘中严格把关，重点审核船员的从业背景，测试英语水平，监督在船表现，确保船员能够胜任在船工作并完成合同；从而赢得了各地知名船东与国外管理公司的好评，与客户和船员建立了供求两旺的合作前景。

Winterbourne doesn't isolate Daisy blindly like other Europeanized Americans, but he finally spurns Daisy at the abandoned Coliseums, thinking her a "lady will never be respected again by cultivated man". Not long after Daisy dies, WB begins to realize that "I am destined to commit the mistake, because I have been living abroad for too long."

他们严格遵循当地的礼仪规则，WB虽然比起其他欧化的美国人来并未一味孤立DM，但最终仍在古罗马圆形剧场的废址唾弃了DM，认为&她是一位不会再得到有教养的男士尊敬的女郎&；DM去世后不久，他才醒悟：&我注定要犯错误，因为我在国外居住得太久了。&

Zuxing has agencies in more than 20 countries and districts. Zuxing has three state-of-the-art manufacturing plants with a total land area of 50,000 sq.m., of which 30,000 sq.m is for plant site and more than 400 dedicated employees. Zuxing has been awarded ISO9001:2000 and ISO14001 certifications. Zuxing is capable of new product research and development. The main products are non-leafing aluminium pigments, water-borne aluminium pigments, resin-coated aluminium pigments, aluminium pigment powder, vacuum metallised flake suspension, pelletised aluminium pigments for plastics and pelletised aluminium pigments for inks.

公司现有三个生产工厂，占地总计约50，000平方米，有30，000平方米的现代化专业厂房，职工400多人，已通过ISO9001：2000质量管理体系和ISO14001环境管理体系的认证，严格控制产品的稳定性，有很强的新产品开发能力，重视走精品路线，主要产品有：普通非浮型铝银浆、水性铝银浆、树脂包覆型铝银浆、粉末状铝颜料、电镀级铝颜料、塑胶专用条状铝颜料、油墨专用条状铝颜料等。

ABS is not as some people want, greatly improving automobile physical properties of the limit.strictly speaking, mainly in the ABS function of the physical limits of performance, guarantee their own vehicle braking manoeuvrability and stability.

ABS并不是如有些人所想的那样，大大提高汽车物理性能的极限。严格来说，ABS的功能主要在物理极限的性能内，保证制动时车辆本身的操纵性及稳定性。

In 1663 it received an important member in the person of Abbot de Rancé, who introduced the Strict Observance into the Abbey of La Trappe in the Diocese of Séez, adding to it other very severe practices.

在1663年，它收到的一个重要成员，在人的住持德rancé发言，他介绍了他们严格遵守进入修道院的La Trappe ；在教区séez ，以便加入其他非常严重的行为。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！