严格的人

And the duration of the ice and snow festival may have to be cut dramatically.

有些地方严格按照词语对应翻译的话会显得比较僵硬所以采取了意译以及颠倒了主宾语序但是可以保证意思没有改变 draw这个意思就是吸引人的东西但是暂时想不出一个更好的更简短的词语抱歉

They are entirely and uncompromisingly Catholics in our strictest sense of the word , quite as much as Latins .

这些指标完全和毫不妥协的天主教徒，在我们的严格意义上的字，相当多拉丁人。

Half the country's businesses are technically insolvent; some 15% of Icelanders are in negative equity.

严格来说，半数国家的企业是破产的；约15％的冰岛人是负资产。

The thought of grinning politicians telling people how happy they are is truly Orwellian.

露齿微笑的政治家们告诉人们有多幸福的思想事实上是赞成严格统治而使人失去人性的。

Based on the characteristics of the manned spherical pressure hull in the submersible,the authors think that there are contact problems in the locations of the access hatch and three viewports.

基于对载人耐压球壳特点的分析，作者认为在出入舱口和三个观察窗部分严格来说是接触问题，应该采用接触有限元分析的方法而不是通过假定没有滑动采用传统的有限元分析。

This regulation stipulates that restaurants with an area of more than 300 square meters and more than people dining must stringently practice the separate eating.

根据这个行规，餐饮企业营业面积超过300平方米、同时接待100人以上筵席的，必须严格实行分餐制；小于300平方米的餐饮企业应积极采用分餐制的用餐方式。

The striking Wyman Model WV132 52 Vertical Grand provides the serious pianist with grand piano sound and performance from a quality upright piano.

这款让人惊艳的 Wyman 款式 WV132直立式钢琴，能弹出不输给平台式钢琴的声音和表现，满足对音质严格要求的演奏者。

I speak, of cours e, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly delimited.

当然，我说的是那些有选择权利的自由人，而不是那些活动范围受到严格限定的死囚。

Of course, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly delimited.

当然，我所指的是有权作出选择的自由人，不是那些活动范围受到严格限制的死囚。

I speak, of course, of free men who have choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly delimited.

当然，我所指的是有权做出选择的自由人，不是那些活动范围受到严格限制的死囚。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！